Official VDO
Song with Lyrics
อ่านศัพท์ แปลศัพท์ - ประโยค เพลงสากล
Smile - Avril Lavigne
You know that I'm a crazy bitch
ยู - โนว - แดท - อัม - อะ - เครซี่ - บิทช์
เธอ - รู้ - นั่น - ฉัน'คือ - หนึ่ง - งี่เง่า - หญิงเลว
เธอรู้ ว่า ฉันเป็น หญิงเลวงี่เง่า
I do what I want, when I feel like it
ไอ - ดู - วอท - ไอ - ว้อนท์, เวน - ไอ - ฟีล - ไลค - อิท
ฉัน - ทำ - อะไรๆ - ฉัน - ต้องการ, เมื่อ - ฉัน - รู้สึก - ชอบ - มัน
ฉัน ทำ ในสิ่งที่ ฉัน ต้องการ, เมื่อ ฉัน รู้สีก ชอบ มัน
All I wanna do is lose control
ออล - ไอ - วันน่า - ดู - อิส - ลูซ - คอนโทรล
ทั้งหมด - ฉัน - อยากจะ - ทำ - คือ - สูญเสีย - การควบคุม
ทุกอย่าง (ที่) ฉัน อยากจะ ทำ คือ หลุดโลก
But you don't really give a shit
บัท - ยู - โด้นท์ - รีลลี่ - กีฟ - อะ - ชิท
แต่ - เธอ - อย่า - จริงๆ - ให้ - หนึ่ง - ไร้สาระ
แต่ เธอ จริงๆแล้ว(really) อย่าได้สนเลย
Ya go with it, go with it, go with it
ยะ - โก - วิธ - อิท, โก - วิธ - อิท, โก - วิธ - อิท
เธอ - ไป - กับ - มัีน, ไป - กับ - มัีน, ไป - กับ - มัีน,
เธอ ก็(สนุก)ไป กับ มัน, ไป กับ มัน, ไป กับ มัน
Cause you're fuckin crazy Rock n roll
คอส - ยู'อาร์ - ฟัคกิ่ง - เครซี่ - ร็อค - เอ็น - โรล
เพราะ - เธอ'คือ - ระยำ - งี่เง่า - ดนตรีแนวร็อกแอนด์โรลล์
เพราะ เธอคือ ร็อกแอนด์โรลล์ระยำบ้าคลั่ง
You said hey
You said hey
ยู - เซด - เฮย์
เธอ - พูดว่า - เฮ้
เธอ พูดว่า เฮ้
What's your name?
วอท'สฺ - ยัวร์ - เนม?
อะไร'คือ - ของเธอ - ชื่อ?
อะไรคือ ชื่อของเธอ? (เธอชื่ออะไร?)
It took one look and
อิท - ทุค - วัน - ลุค - แอนด์
มัน - นำมา - หนึ่ง - ดู - และ
มัน เป็นการ มองแค่ ครั้งเดียว และ
Now I'm not the same.
นาว - อัม - นอท - เดอะ - เซม
ตอนนี้ - ฉัน'คือ - ไม่ - นั้น/นี้ - เหมือนเดิม
ตอนนี้ ฉัน ไม่ เหมือนเดิม
Yeah, you said Hey
Yeah, you said Hey
เยห์, ยู - เซด - เฮย์
ใช่, เธอ - พูดว่า - เฮ่
ใช่ เธอ พูดว่า เฮ่
And since that day,
แอนด์ - ซิ้นซ์ - แดท - เดย์
และ - ตั้งแ่ต่ - นั่น - วัน
และ ตั้งแต่ วันนั้น
You stole my heart
ยู - สฺโทล - มาย - ฮาร์ท
เธอ - ขโมย - ของฉัน - หัวใจ
เธอ ขโมย หัวใจของฉัน
and you're the one to blame
แอนด์ - ยู'อาร์ - เดอะ - วัน - ทู - เบลม
และ - เธอ'คือ - นั้น/นี้ - หนึ่ง - ที่จะ - ถูกตำหนิ
และ เธอเป็น เพียงแค่คนเดียว ที่จะ ถูกตำหนิ
Yeah
เยห์
ใช่แล้ว
And that's why I smile.
And that's why I smile.
แอนด์ - แดท'สฺ - วาย - ไอ - สิไมล
และ - นั่น'คือ - ทำไม - ฉัน - ยิ้ม
และ นั่นเป็น(สาเหตุว่า)ทำไม ฉัน (ถึง)ยิ้ม
It's been a while
อิท'สฺ - บีน - อะ - ไวล
มัน'คือ - เป็น - หนึ่ง - ชั่วขณะหนึ่ง
มันเป็นมา สักพักหนึ่งแล้ว
Since everyday and everything has felt this right
ซิ้นซ์ - เอฟรี่เดย์ - แอนด์ - เอฟรี่ธิง - แฮส - เฟลท์ - ดิส - ไรท
เนื่องจาก - ทุกๆวัน - และ - ทุกๆสิ่ง - ได้ - รู้สึก - นี้ - ถูกต้อง
เนื่องจาก ทุกๆวัน และ ทุกๆสิ่ง ได้รู้สึกถึง สิ่งที่ใช่นี้
And now
แอนด์ - นาว
และ - ตอนนี้
และ ณ ขณะนี้
You turn it all around
ยู - เทิร์น - อิท - ออล- อะราวน์
เธอ - กลับ - มัน - ทั้งหมด - รอบๆ
เธอได้ปรับเปลี่ยนมันทั้งหมด
And suddenly you're all I need
แอนด์ - ซัดเดนลี่ - ยู'อาร์ - ออล - ไอ - นีด
และ - ทันใดนั้น - เธอ'คือ - ทั้งหมด - ฉัน - ต้องการ
และ ในทันใดนั้น เธอ(กลาย)เป็น ทั้งหมด (ที่) ฉันต้องการ
The reason why,
เดอะ - รีซัน - วาย
นั้น/นี้ - เหตุผล - ทำไม
นั้นเป็นเหตุผลว่าทำไม
I-i-i, I smi-i-i-ile.
ไอ-ไอ-ไอ, ไอ - สฺไมล
ฉัน, ฉัน - ยิ้ม
ฉัน, ฉัน (ถึง)ยิ้มได้
Last night I blacked out, I think.
ลาส - ไนท - ไอ - แบล็ค - เอ้าท์, ไอ - ธิ้งค์
ล่าสุด - คืน - ฉัน - มืด - ออก, ฉัน - คิด
เมื่อคืน ฉัน สลบ, ฉันคิดนะ
What did you, what did you put in my drink?
วอท - ดิด - ยู, วอท - ดิด - ยู - พุท - อิน - มาย - ดริ้งค์?
อะไร - หรือ - เธอ, อะไร - หรือ - เธอ - ใส่ - ใน - ของฉัน - เครื่องดื่ม?
อะไรที่เธอ, อะไรที่เธอ ใส่ลงใน เครื่องดื่มของฉัน หรือ?
I remember making out and then
ไอ - รีเมมเบ่อร์ - เมคกิ่ง - เอ้าท์ - แอนด์ - เดน
ฉัน - จำได้ - มีเพศสัมพันธ์กัน - และ - จากนั้น
ฉัน จำได้ว่า มีสัมพันธ์กัน และ จากนั้น....
Oh oh
โอ้ โอ้
I Woke up with a new tattoo
ไอ - โวค - อัพ - วิธ - อะ - นิว - แทททู
ฉัน - ตื่น - ขึ้น - ด้วย - หนึ่ง - ใหม่ - รอยสัก
ฉัน ตื่นขึ้นมา พร้อมกับ รอยสักใหม่ รอยหนึ่ง(a)
Your name was on me and my name was on you.
ยัวร์ - เนม - วอส - ออน - มี - แอนด์ - มาย - เนม - วอส - ออน - ยู
ของเธอ - ชื่อ - อยู่ - บน - ฉัน - และ - ของฉัน - ชื่อ - อยู่ - บน - เธอ
ชื่อของเธอ อยู่บนตัวฉัน และ ชื่อของฉัน อยู่บนตัว เธอ
I would do it all over again
ไอ - วุลด์ - ดู - อิท - ออล - โอเว่อร์ - อะเกน
ฉัน - อยากจะ - ทำ - มัน - ทั้งหมด - เหนือ - อีกครั้ง
ฉัน อยากจะ ทำมัน ทั้งหมด อีกครั้ง
You said hey (hey)
What's your name? (What's your name?)
It took one look and
Now I'm not the same.
You said hey (hey)
ยู - เซด - เฮย์ (เฮย์)
เธอ - พูดว่า - เฮ้ (เฮ้)
เธอ พูดว่า เฮ้ (เฮ้)
What's your name? (What's your name?)
วอท'สฺ - ยัวร์ - เนม?
อะไร'คือ - ของเธอ - ชื่อ?
อะไรคือ ชื่อของเธอ? (เธอชื่ออะไร?)
It took one look and
อิท - ทุค - วัน - ลุค - แอนด์
มัน - นำมา - หนึ่ง - ดู - และ
มัน เป็นการ มองแค่ ครั้งเดียว และ
Now I'm not the same.
นาว - อัม - นอท - เดอะ - เซม
ตอนนี้ - ฉัน'คือ - ไม่ - นั้น/นี้ - เหมือนเดิม
ตอนนี้ ฉัน ไม่ เหมือนเดิม
Yeah, you said Hey (hey)
And since that day, (since that day)
You stole my heart
and you're the one to blame
เยห์, ยู - เซด - เฮย์
ใช่, เธอ - พูดว่า - เฮ่
ใช่ เธอ พูดว่า เฮ่
And since that day, (since that day)
แอนด์ - ซิ้นซ์ - แดท - เดย์
และ - ตั้งแ่ต่ - นั่น - วัน
และ ตั้งแต่ วันนั้น
You stole my heart
ยู - สฺโทล - มาย - ฮาร์ท
เธอ - ขโมย - ของฉัน - หัวใจ
เธอ ขโมย หัวใจของฉัน
and you're the one to blame
แอนด์ - ยู'อาร์ - เดอะ - วัน - ทู - เบลม
และ - เธอ'คือ - นั้น/นี้ - หนึ่ง - ที่จะ - ถูกตำหนิ
และ เธอเป็น เพียงแค่คนเดียว ที่จะ ถูกตำหนิ
And that's why I smile.
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right
แอนด์ - แดท'สฺ - วาย - ไอ - สิไมล
และ - นั่น'คือ - ทำไม - ฉัน - ยิ้ม
และ นั่นเป็น(สาเหตุว่า)ทำไม ฉัน (ถึง)ยิ้ม
It's been a while
อิท'สฺ - บีน - อะ - ไวล
มัน'คือ - เป็น - หนึ่ง - ชั่วขณะหนึ่ง
มันเป็นมา สักพักหนึ่งแล้ว
Since everyday and everything has felt this right
ซิ้นซ์ - เอฟรี่เดย์ - แอนด์ - เอฟรี่ธิง - แฮส - เฟลท์ - ดิส - ไรท
เนื่องจาก - ทุกๆวัน - และ - ทุกๆสิ่ง - ได้ - รู้สึก - นี้ - ถูกต้อง
เนื่องจาก ทุกๆวัน และ ทุกๆสิ่ง ได้รู้สึกถึง สิ่งที่ใช่นี้
And now
You turn it all around
And suddenly you're all I need
แอนด์ - นาว
และ - ตอนนี้
และ ณ ขณะนี้
You turn it all around
ยู - เทิร์น - อิท - ออล- อะราวน์
เธอ - กลับ - มัน - ทั้งหมด - รอบๆ
เธอได้ปรับเปลี่ยนมันทั้งหมด
And suddenly you're all I need
แอนด์ - ซัดเดนลี่ - ยู'อาร์ - ออล - ไอ - นีด
และ - ทันใดนั้น - เธอ'คือ - ทั้งหมด - ฉัน - ต้องการ
และ ในทันใดนั้น เธอ(กลาย)เป็น ทั้งหมด (ที่) ฉันต้องการ
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
เดอะ - รีซัน - วาย
นั้น/นี้ - เหตุผล - ทำไม
นั้นเป็นเหตุผลว่าทำไม
I-i-i, I smi-i-i-ile.
ไอ-ไอ-ไอ, ไอ - สฺไมล
ฉัน, ฉัน - ยิ้ม
ฉัน, ฉัน (ถึง)ยิ้มได้
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
เดอะ - รีซัน - วาย
นั้น/นี้ - เหตุผล - ทำไม
นั้นเป็นเหตุผลว่าทำไม
I-i-i, I smi-i-i-ile.
ไอ-ไอ-ไอ, ไอ - สฺไมล
ฉัน, ฉัน - ยิ้ม
ฉัน, ฉัน (ถึง)ยิ้มได้
You know that I'm a crazy bitch
ยู - โนว - แดท - อัม - อะ - เครซี่ - บิทช์
เธอ - รู้ - นั่น - ฉัน'คือ - หนึ่ง - งี่เง่า - หญิงเลว
เธอรู้ ว่า ฉันเป็น หญิงเลวงี่เง่า
I do what I want, when I feel like it
ไอ - ดู - วอท - ไอ - ว้อนท์, เวน - ไอ - ฟีล - ไลค - อิท
ฉัน - ทำ - อะไรๆ - ฉัน - ต้องการ, เมื่อ - ฉัน - รู้สึก - ชอบ - มัน
ฉัน ทำ ในสิ่งที่ ฉัน ต้องการ, เมื่อ ฉัน รู้สีก ชอบ มัน
All I wanna do is lose control
ออล - ไอ - วันน่า - ดู - อิส - ลูซ - คอนโทรล
ทั้งหมด - ฉัน - อยากจะ - ทำ - คือ - สูญเสีย - การควบคุม
ทุกอย่าง (ที่) ฉัน อยากจะ ทำ คือ หลุดโลก
You know that I'm a crazy bitch
ยู - โนว - แดท - อัม - อะ - เครซี่ - บิทช์
เธอ - รู้ - นั่น - ฉัน'คือ - หนึ่ง - งี่เง่า - หญิงเลว
เธอรู้ ว่า ฉันเป็น หญิงเลวงี่เง่า
I do what I want, when I feel like it
ไอ - ดู - วอท - ไอ - ว้อนท์, เวน - ไอ - ฟีล - ไลค - อิท
ฉัน - ทำ - อะไรๆ - ฉัน - ต้องการ, เมื่อ - ฉัน - รู้สึก - ชอบ - มัน
ฉัน ทำ ในสิ่งที่ ฉัน ต้องการ, เมื่อ ฉัน รู้สีก ชอบ มัน
All I wanna do is lose control
ออล - ไอ - วันน่า - ดู - อิส - ลูซ - คอนโทรล
ทั้งหมด - ฉัน - อยากจะ - ทำ - คือ - สูญเสีย - การควบคุม
ทุกอย่าง (ที่) ฉัน อยากจะ ทำ คือ หลุดโลก
And that's why I smile.
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right
แอนด์ - แดท'สฺ - วาย - ไอ - สิไมล
และ - นั่น'คือ - ทำไม - ฉัน - ยิ้ม
และ นั่นเป็น(สาเหตุว่า)ทำไม ฉัน (ถึง)ยิ้ม
It's been a while
อิท'สฺ - บีน - อะ - ไวล
มัน'คือ - เป็น - หนึ่ง - ชั่วขณะหนึ่ง
มันเป็นมา สักพักหนึ่งแล้ว
Since everyday and everything has felt this right
ซิ้นซ์ - เอฟรี่เดย์ - แอนด์ - เอฟรี่ธิง - แฮส - เฟลท์ - ดิส - ไรท
เนื่องจาก - ทุกๆวัน - และ - ทุกๆสิ่ง - ได้ - รู้สึก - นี้ - ถูกต้อง
เนื่องจาก ทุกๆวัน และ ทุกๆสิ่ง ได้รู้สึกถึง สิ่งที่ใช่นี้
And now
You turn it all around
And suddenly you're all I need
แอนด์ - นาว
และ - ตอนนี้
และ ณ ขณะนี้
You turn it all around
ยู - เทิร์น - อิท - ออล- อะราวน์
เธอ - กลับ - มัน - ทั้งหมด - รอบๆ
เธอได้ปรับเปลี่ยนมันทั้งหมด
And suddenly you're all I need
แอนด์ - ซัดเดนลี่ - ยู'อาร์ - ออล - ไอ - นีด
และ - ทันใดนั้น - เธอ'คือ - ทั้งหมด - ฉัน - ต้องการ
และ ในทันใดนั้น เธอ(กลาย)เป็น ทั้งหมด (ที่) ฉันต้องการ
เดอะ - รีซัน - วาย
นั้น/นี้ - เหตุผล - ทำไม
นั้นเป็นเหตุผลว่าทำไม
I-i-i, I smi-i-i-ile.
ไอ-ไอ-ไอ, ไอ - สฺไมล
ฉัน, ฉัน - ยิ้ม
ฉัน, ฉัน (ถึง)ยิ้มได้
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
เดอะ - รีซัน - วาย
นั้น/นี้ - เหตุผล - ทำไม
นั้นเป็นเหตุผลว่าทำไม
I-i-i, I smi-i-i-ile.
ไอ-ไอ-ไอ, ไอ - สฺไมล
ฉัน, ฉัน - ยิ้ม
ฉัน, ฉัน (ถึง)ยิ้มได้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น