13 สิงหาคม 2556

Fly - Hilary Duff <แปล 3+>

Official VDO 

     
 Fly - Hilary Duff

In a moment, everything can change,
อิน - อะ - โมเม้นท์, เอฟรี่ธิง - แคน - เช็งจ์
ใน - หนึ่ง - ชั่วขณะ, ทุกๆสิ่ง - สามารถ - เปลี่ยนแปลง
ในชั่วขณะหนึ่ง, ทุกอย่าง สามารถ เปลี่ยนแปลงได้

Feel the wind on your shoulder,

ฟีล - เดอะ - วินด์ - ออน - ยัวร์ - โชลเด่อร์
รู้สึก - นั้น/นี้ - ลม - บน - ของเธอ - ไหล่
รู้สึกถึง สายลม บน บ่าของเธอ

For a minute, all the world can wait,

ฟอร์ - อะ - มินิท, ออล - เดอะ - เวิร์ลด์ - แคน - เวท
เป็นเวลา - หนึ่ง - นาที, ทั้งหมด - นั้น/นี้ - โลก - สามารถ - รอ
ด้วยสิ้ววินาที, ทุกอย่างในโลก สามารถ หยุดยั้ง

Let go of your yesterday.

เลท - โก - ออฟ - ยัวร์ - เยสเทอร์เดย์
ให้ - ไป - ของ - ของเธอ - เมื่อวานนี้
ปล่อยไปเถอะ  เรื่องเมื่อวานของเธอ

Can you hear it calling?

 แคน - ยู - เฮียร์ - อิท - คอลลิ่ง?
สามารถ - เธอ - ได้ยิน - มัน - การเรียก?
เธอ สามารถ ได้ยิน หรือเปล่า  มัน กำลังเรียกหา

Can you feel it  in your soul?

แคน - ยู - ฟีล - อิท - อิน - ยัวร์ - โซล
สามารถ - เธอ - รูสึก - มัน - ใน - ของเธอ - จิตวิญญาณ
เธอ สามารถ รู้สึกถึง มัน หรือเปล่า ใน จิตใจของเธอ?

Can you trust this longing?

แคน - ยู - ทรัสท์ - ดิส - ลองกิ่ง?
 สามารถ - เธอ - เชื่อมั่น - นี้ - ความปรารถนา?
เธอ สามารถ เชื่อมั่นถึง ความต้องการ นี้ หรือไม่?

And take control,

แอนด์ - เทค - คอนโทรล
และ - นำ - ควบคุม
และ ทำการควบคุม

Fly

ฟลาย
โบยบินไป

Open up the part of you

โอเพ่น - อัพ - เดอะ - พาร์ท - ออฟ - ยู
เปิด - ขึ้น - นั้น/นี้ - ส่วน - ของ - เธอ
เปิดเผย ส่วน นั้น(the) ของ เธอ

that wants to hide away
แดท - ว้อนท์สฺ - ทู - ไฮด - อะเวย์
นั่น - ต้องการ - เพื่อ - ซ่อน - ไกลออกไป
ที่ (เธอ) ต้องการ ปกปิดไว้

You can shine,

ยู - แคน - ไชน์
เธอ - สามารถ - ส่องแสง
เธอ สามารถ เฉิดฉายได้

Forget about the reasons why

ฟอร์เก็ท - อะบ้าวท์ - เดอะ - รีซันสฺ - วาย
ลืม - เกี่ยวกับ - นั้น/นี้ - เหตุผล - ทำไม
ลืม เกี่ยวกับ เหตุผล ว่าทำไม

you can't in life,
ยู - แค้นท์ - อิน - ไลฟ
เธอ - ไม่สามารถ  - ใน - ชีวิต
เธอ ถึงไม่สามารถ มีชีวิตชีวาได้

And start to try, cause it's your time,

แอนด์ - สฺทาร์ท - ทู - ทฺราย, คอส - อิท'สฺ - ยัวร์ - ไทม
และ - เริ่มต้น - เพื่อ - พยายาม, เพราะ - มัน'คือ - ของเธอ - เวลา
และ เริ่มต้น พยายามทำ, เพราะ มันเป็น ช่วงเวลาของเธอ

Time to fly.

ไทม - ทู - ฟลาย
เวลา - เพื่อ - บิน
(เป็น) ช่วงเวลา เพื่อ โบยบินไป

All your worries, 

ออล - ยัวร์ - วอร์รี่สฺ
ทั้งหมด - ของเธอ - ความกังวล
ทั้งหมด (ของ) ความกังวล ของเธอ

leave them somewhere else,
ลีฟ - เดม - ซัมแวร์ - เอลซ์
จากไป - พวกมัน - บางที่ - อื่น
ทิ้ง พวกมันไป ที่อื่นสักที่

Find a dream you can follow,

ไฟน์ - อะ - ดรีม - ยู - แคน - ฟอลโล่ว
หา - หนึ่ง - ความฝัน - เธอ - สามารถ - ตาม
ตามหา ฝัน (ที่) เธอ สามารถ ตามได้

Reach for something, 

รีช - ฟอร์ - ซัมธิง
เอื้อมถึง - เพื่อ - บางสิ่ง
เอื้อมคว้า เพื่อ บางสิ่งบางอย่าง

when there's nothing left,
เวน - แดร์'สฺ - นอทธิง - เล็ฟท์
เมื่อตอนที่ - มี - ไม่มีอะไร - หลงเหลือ
เมื่อ ไม่มีอะไร หลงเหลือ

And the world's feeling hollow.

แอนด์ - เดอะ - เวิร์ลด์'สฺ - ฟีลลิ่ง - ฮอลโล่ว
และ - นั้น/นี้ - โลก'คือ - กำลังรู้สึก - เสแสร้ง
และ โลก นี้ กำลังรู้สึกว่า เสแสร้ง
Can you hear it calling?
 แคน - ยู - เฮียร์ - อิท - คอลลิ่ง?
สามารถ - เธอ - ได้ยิน - มัน - การเรียก?
เธอ สามารถ ได้ยิน หรือเปล่า  มัน กำลังเรียกหา

Can you feel it  in your soul?

แคน - ยู - ฟีล - อิท - อิน - ยัวร์ - โซล
สามารถ - เธอ - รูสึก - มัน - ใน - ของเธอ - จิตวิญญาณ
เธอ สามารถ รู้สึกถึง มัน หรือเปล่า ใน จิตใจของเธอ?

Can you trust this longing?
แคน - ยู - ทรัสท์ - ดิส - ลองกิ่ง?
 สามารถ - เธอ - เชื่อมั่น - นี้ - ความปรารถนา?
เธอ สามารถ เชื่อมั่นถึง ความต้องการ นี้ หรือไม่?

And take control,

แอนด์ - เทค - คอนโทรล
และ - นำ - ควบคุม
และ ทำการควบคุม

Fly

ฟลาย
โบยบินไป

Open up the part of you
โอเพ่น - อัพ - เดอะ - พาร์ท - ออฟ - ยู
เปิด - ขึ้น - นั้น/นี้ - ส่วน - ของ - เธอ
เปิดเผย ส่วน นั้น(the) ของ เธอ

that wants to hide away
แดท - ว้อนท์สฺ - ทู - ไฮด - อะเวย์
นั่น - ต้องการ - เพื่อ - ซ่อน - ไกลออกไป
ที่ (เธอ) ต้องการ ปกปิดไว้

You can shine,

ยู - แคน - ไชน์
เธอ - สามารถ - ส่องแสง
เธอ สามารถ เฉิดฉายได้

Forget about the reasons why

ฟอร์เก็ท - อะบ้าวท์ - เดอะ - รีซันสฺ - วาย
ลืม - เกี่ยวกับ - นั้น/นี้ - เหตุผล - ทำไม
ลืม เกี่ยวกับ เหตุผล ว่าทำไม

you can't in life,
ยู - แค้นท์ - อิน - ไลฟ
เธอ - ไม่สามารถ  - ใน - ชีวิต
เธอ ถึงไม่สามารถ มีชีวิตชีวาได้
 

And start to try, cause it's your time,
แอนด์ - สฺทาร์ท - ทู - ทฺราย, คอส - อิท'สฺ - ยัวร์ - ไทม
และ - เริ่มต้น - เพื่อ - พยายาม, เพราะ - มัน'คือ - ของเธอ - เวลา
และ เริ่มต้น พยายามทำ, เพราะ มันเป็น ช่วงเวลาของเธอ

Time to fly.

ไทม - ทู - ฟลาย
เวลา - เพื่อ - บิน
(เป็น) ช่วงเวลา เพื่อ โบยบินไป

And when you're down and feel alone,
แอนด์ - เวน - ยู'อาร์ - ดาวน์ - แอนด์ - ฟีล - อะโลน
และ - เมื่อตอนที่ - เธอ'คือ - ลง - และ - รู้สึก - โดดเดี่ยว
และ ตอนที่ เธอ ย่ำแย่ และ รู้สึก โดดเดี่ยว

Just want to run away,

จัสท์ - ว้อนท์ - ทู - รัน - อะเวย์
เพียงแค่ - ต้องการ - เพื่อ - วิ่ง - ไกลออกไป
เพียงแค่ ต้องการ วิ่งหนีจากไป

Trust yourself and don't give up,

ทรัสท์ - ยัวร์เซลฟ์ - และ - โด้นท์ - กีฟ - อัพ
เชื่อมั่น - ด้วยตัวของเธอเอง - และ - อย่า - ให้ - ขึ้น
เชื่อมั่น ด้วยตัวของเธอเอง และ อย่าได้ ยอมแพ้

You know you better than  anyone else,

ยู - โนว - ยู - เบ็ทเท่อร์ - แดน - เอนี่วัน - เอลซ์
เธอ - รู้ - เธอ - ดีกว่า - กว่า - ทุกๆคน - อื่น
เธอ รู้ว่า เธอ ดีกว่า  คนอื่นๆทุกคน

In a moment, everything can change,
อิน - อะ - โมเม้นท์, เอฟรี่ธิง - แคน - เช็งจ์
ใน - หนึ่ง - ชั่วขณะ, ทุกๆสิ่ง - สามารถ - เปลี่ยนแปลง
ในชั่วขณะหนึ่ง, ทุกอย่าง สามารถ เปลี่ยนแปลงได้

Feel the wind on your shoulder,

ฟีล - เดอะ - วินด์ - ออน - ยัวร์ - โชลเด่อร์
รู้สึก - นั้น/นี้ - ลม - บน - ของเธอ - ไหล่
รู้สึกถึง สายลม บน บ่าของเธอ

For a minute, all the world can wait,

ฟอร์ - อะ - มินิท, ออล - เดอะ - เวิร์ลด์ - แคน - เวท
เป็นเวลา - หนึ่ง - นาที, ทั้งหมด - นั้น/นี้ - โลก - สามารถ - รอ
ด้วยสิ้ววินาที, ทุกอย่างในโลก สามารถ หยุดยั้ง

Let go of your yesterday.

เลท - โก - ออฟ - ยัวร์ - เยสเทอร์เดย์
ให้ - ไป - ของ - ของเธอ - เมื่อวานนี้
ปล่อยไปเถอะ  เรื่องเมื่อวานของเธอ

Fly
ฟลาย
โบยบินไป

Open up the part of you
โอเพ่น - อัพ - เดอะ - พาร์ท - ออฟ - ยู
เปิด - ขึ้น - นั้น/นี้ - ส่วน - ของ - เธอ
เปิดเผย ส่วน นั้น(the) ของ เธอ

that wants to hide away
แดท - ว้อนท์สฺ - ทู - ไฮด - อะเวย์
นั่น - ต้องการ - เพื่อ - ซ่อน - ไกลออกไป
ที่ (เธอ) ต้องการ ปกปิดไว้

You can shine,

ยู - แคน - ไชน์
เธอ - สามารถ - ส่องแสง
เธอ สามารถ เฉิดฉายได้

Forget about the reasons why

ฟอร์เก็ท - อะบ้าวท์ - เดอะ - รีซันสฺ - วาย
ลืม - เกี่ยวกับ - นั้น/นี้ - เหตุผล - ทำไม
ลืม เกี่ยวกับ เหตุผล ว่าทำไม

you can't in life,
ยู - แค้นท์ - อิน - ไลฟ
เธอ - ไม่สามารถ  - ใน - ชีวิต
เธอ ถึงไม่สามารถ มีชีวิตชีวาได้

And start to try,
แอนด์ - สฺทาร์ท - ทู - ทฺราย,
และ - เริ่มต้น - เพื่อ - พยายาม,
และ เริ่มต้น พยายามทำ,

Fly
ฟลาย
โบยบินไป

Forget about the reasons why
ฟอร์เก็ท - อะบ้าวท์ - เดอะ - รีซันสฺ - วาย
ลืม - เกี่ยวกับ - นั้น/นี้ - เหตุผล - ทำไม
ลืม เกี่ยวกับ เหตุผล ว่าทำไม

you can't in life,
ยู - แค้นท์ - อิน - ไลฟ
เธอ - ไม่สามารถ  - ใน - ชีวิต
เธอ ถึงไม่สามารถ มีชีวิตชีวาได้

And start to try, cause it's your time,

แอนด์ - สฺทาร์ท - ทู - ทฺราย, คอส - อิท'สฺ - ยัวร์ - ไทม
และ - เริ่มต้น - เพื่อ - พยายาม, เพราะ - มัน'คือ - ของเธอ - เวลา
และ เริ่มต้น พยายามทำ, เพราะ มันเป็น ช่วงเวลาของเธอ

Time to fly.

ไทม - ทู - ฟลาย
เวลา - เพื่อ - บิน
(เป็น) ช่วงเวลา เพื่อ โบยบินไป

In a moment, everything can change,
อิน - อะ - โมเม้นท์, เอฟรี่ธิง - แคน - เช็งจ์
ใน - หนึ่ง - ชั่วขณะ, ทุกๆสิ่ง - สามารถ - เปลี่ยนแปลง
ในชั่วขณะหนึ่ง, ทุกอย่าง สามารถ เปลี่ยนแปลงได้
 
*************
iEng4uไออิ้งร์ยู  
Song with Lyrics

   


อ่านศัพท์ แปลศัพท์ - ประโยค เพลงสากล 


 Fly - Hilary Duff

In a moment, everything can change,
อิน - อะ - โมเม้นท์, เอฟรี่ธิง - แคน - เช็งจ์
ใน - หนึ่ง - ชั่วขณะ, ทุกๆสิ่ง - สามารถ - เปลี่ยนแปลง
ในชั่วขณะหนึ่ง, ทุกอย่าง สามารถ เปลี่ยนแปลงได้

Feel the wind on your shoulder,

ฟีล - เดอะ - วินด์ - ออน - ยัวร์ - โชลเด่อร์
รู้สึก - นั้น/นี้ - ลม - บน - ของเธอ - ไหล่
รู้สึกถึง สายลม บน บ่าของเธอ

For a minute, all the world can wait,

ฟอร์ - อะ - มินิท, ออล - เดอะ - เวิร์ลด์ - แคน - เวท
เป็นเวลา - หนึ่ง - นาที, ทั้งหมด - นั้น/นี้ - โลก - สามารถ - รอ
ด้วยสิ้ววินาที, ทุกอย่างในโลก สามารถ หยุดยั้ง

Let go of your yesterday.

เลท - โก - ออฟ - ยัวร์ - เยสเทอร์เดย์
ให้ - ไป - ของ - ของเธอ - เมื่อวานนี้
ปล่อยไปเถอะ  เรื่องเมื่อวานของเธอ

Can you hear it calling?

 แคน - ยู - เฮียร์ - อิท - คอลลิ่ง?
สามารถ - เธอ - ได้ยิน - มัน - การเรียก?
เธอ สามารถ ได้ยิน หรือเปล่า  มัน กำลังเรียกหา

Can you feel it  in your soul?

แคน - ยู - ฟีล - อิท - อิน - ยัวร์ - โซล
สามารถ - เธอ - รูสึก - มัน - ใน - ของเธอ - จิตวิญญาณ
เธอ สามารถ รู้สึกถึง มัน หรือเปล่า ใน จิตใจของเธอ?

Can you trust this longing?

แคน - ยู - ทรัสท์ - ดิส - ลองกิ่ง?
 สามารถ - เธอ - เชื่อมั่น - นี้ - ความปรารถนา?
เธอ สามารถ เชื่อมั่นถึง ความต้องการ นี้ หรือไม่?

And take control,

แอนด์ - เทค - คอนโทรล
และ - นำ - ควบคุม
และ ทำการควบคุม

Fly

ฟลาย
โบยบินไป

Open up the part of you

โอเพ่น - อัพ - เดอะ - พาร์ท - ออฟ - ยู
เปิด - ขึ้น - นั้น/นี้ - ส่วน - ของ - เธอ
เปิดเผย ส่วน นั้น(the) ของ เธอ

that wants to hide away
แดท - ว้อนท์สฺ - ทู - ไฮด - อะเวย์
นั่น - ต้องการ - เพื่อ - ซ่อน - ไกลออกไป
ที่ (เธอ) ต้องการ ปกปิดไว้

You can shine,

ยู - แคน - ไชน์
เธอ - สามารถ - ส่องแสง
เธอ สามารถ เฉิดฉายได้

Forget about the reasons why

ฟอร์เก็ท - อะบ้าวท์ - เดอะ - รีซันสฺ - วาย
ลืม - เกี่ยวกับ - นั้น/นี้ - เหตุผล - ทำไม
ลืม เกี่ยวกับ เหตุผล ว่าทำไม

you can't in life,
ยู - แค้นท์ - อิน - ไลฟ
เธอ - ไม่สามารถ  - ใน - ชีวิต
เธอ ถึงไม่สามารถ มีชีวิตชีวาได้

And start to try, cause it's your time,

แอนด์ - สฺทาร์ท - ทู - ทฺราย, คอส - อิท'สฺ - ยัวร์ - ไทม
และ - เริ่มต้น - เพื่อ - พยายาม, เพราะ - มัน'คือ - ของเธอ - เวลา
และ เริ่มต้น พยายามทำ, เพราะ มันเป็น ช่วงเวลาของเธอ

Time to fly.

ไทม - ทู - ฟลาย
เวลา - เพื่อ - บิน
(เป็น) ช่วงเวลา เพื่อ โบยบินไป

All your worries, 

ออล - ยัวร์ - วอร์รี่สฺ
ทั้งหมด - ของเธอ - ความกังวล
ทั้งหมด (ของ) ความกังวล ของเธอ

leave them somewhere else,
ลีฟ - เดม - ซัมแวร์ - เอลซ์
จากไป - พวกมัน - บางที่ - อื่น
ทิ้ง พวกมันไป ที่อื่นสักที่

Find a dream you can follow,

ไฟน์ - อะ - ดรีม - ยู - แคน - ฟอลโล่ว
หา - หนึ่ง - ความฝัน - เธอ - สามารถ - ตาม
ตามหา ฝัน (ที่) เธอ สามารถ ตามได้

Reach for something, 

รีช - ฟอร์ - ซัมธิง
เอื้อมถึง - เพื่อ - บางสิ่ง
เอื้อมคว้า เพื่อ บางสิ่งบางอย่าง

when there's nothing left,
เวน - แดร์'สฺ - นอทธิง - เล็ฟท์
เมื่อตอนที่ - มี - ไม่มีอะไร - หลงเหลือ
เมื่อ ไม่มีอะไร หลงเหลือ

And the world's feeling hollow.

แอนด์ - เดอะ - เวิร์ลด์'สฺ - ฟีลลิ่ง - ฮอลโล่ว
และ - นั้น/นี้ - โลก'คือ - กำลังรู้สึก - เสแสร้ง
และ โลก นี้ กำลังรู้สึกว่า เสแสร้ง
Can you hear it calling?
 แคน - ยู - เฮียร์ - อิท - คอลลิ่ง?
สามารถ - เธอ - ได้ยิน - มัน - การเรียก?
เธอ สามารถ ได้ยิน หรือเปล่า  มัน กำลังเรียกหา

Can you feel it  in your soul?

แคน - ยู - ฟีล - อิท - อิน - ยัวร์ - โซล
สามารถ - เธอ - รูสึก - มัน - ใน - ของเธอ - จิตวิญญาณ
เธอ สามารถ รู้สึกถึง มัน หรือเปล่า ใน จิตใจของเธอ?

Can you trust this longing?
แคน - ยู - ทรัสท์ - ดิส - ลองกิ่ง?
 สามารถ - เธอ - เชื่อมั่น - นี้ - ความปรารถนา?
เธอ สามารถ เชื่อมั่นถึง ความต้องการ นี้ หรือไม่?

And take control,

แอนด์ - เทค - คอนโทรล
และ - นำ - ควบคุม
และ ทำการควบคุม

Fly

ฟลาย
โบยบินไป

Open up the part of you
โอเพ่น - อัพ - เดอะ - พาร์ท - ออฟ - ยู
เปิด - ขึ้น - นั้น/นี้ - ส่วน - ของ - เธอ
เปิดเผย ส่วน นั้น(the) ของ เธอ

that wants to hide away
แดท - ว้อนท์สฺ - ทู - ไฮด - อะเวย์
นั่น - ต้องการ - เพื่อ - ซ่อน - ไกลออกไป
ที่ (เธอ) ต้องการ ปกปิดไว้

You can shine,

ยู - แคน - ไชน์
เธอ - สามารถ - ส่องแสง
เธอ สามารถ เฉิดฉายได้

Forget about the reasons why

ฟอร์เก็ท - อะบ้าวท์ - เดอะ - รีซันสฺ - วาย
ลืม - เกี่ยวกับ - นั้น/นี้ - เหตุผล - ทำไม
ลืม เกี่ยวกับ เหตุผล ว่าทำไม

you can't in life,
ยู - แค้นท์ - อิน - ไลฟ
เธอ - ไม่สามารถ  - ใน - ชีวิต
เธอ ถึงไม่สามารถ มีชีวิตชีวาได้

And start to try, cause it's your time,

แอนด์ - สฺทาร์ท - ทู - ทฺราย, คอส - อิท'สฺ - ยัวร์ - ไทม
และ - เริ่มต้น - เพื่อ - พยายาม, เพราะ - มัน'คือ - ของเธอ - เวลา
และ เริ่มต้น พยายามทำ, เพราะ มันเป็น ช่วงเวลาของเธอ

Time to fly.

ไทม - ทู - ฟลาย
เวลา - เพื่อ - บิน
(เป็น) ช่วงเวลา เพื่อ โบยบินไป

And when you're down and feel alone,
แอนด์ - เวน - ยู'อาร์ - ดาวน์ - แอนด์ - ฟีล - อะโลน
และ - เมื่อตอนที่ - เธอ'คือ - ลง - และ - รู้สึก - โดดเดี่ยว
และ ตอนที่ เธอ ย่ำแย่ และ รู้สึก โดดเดี่ยว

Just want to run away,

จัสท์ - ว้อนท์ - ทู - รัน - อะเวย์
เพียงแค่ - ต้องการ - เพื่อ - วิ่ง - ไกลออกไป
เพียงแค่ ต้องการ วิ่งหนีจากไป

Trust yourself and don't give up,

ทรัสท์ - ยัวร์เซลฟ์ - และ - โด้นท์ - กีฟ - อัพ
เชื่อมั่น - ด้วยตัวของเธอเอง - และ - อย่า - ให้ - ขึ้น
เชื่อมั่น ด้วยตัวของเธอเอง และ อย่าได้ ยอมแพ้

You know you better than  anyone else,

ยู - โนว - ยู - เบ็ทเท่อร์ - แดน - เอนี่วัน - เอลซ์
เธอ - รู้ - เธอ - ดีกว่า - กว่า - ทุกๆคน - อื่น
เธอ รู้ว่า เธอ ดีกว่า  คนอื่นๆทุกคน

In a moment, everything can change,
อิน - อะ - โมเม้นท์, เอฟรี่ธิง - แคน - เช็งจ์
ใน - หนึ่ง - ชั่วขณะ, ทุกๆสิ่ง - สามารถ - เปลี่ยนแปลง
ในชั่วขณะหนึ่ง, ทุกอย่าง สามารถ เปลี่ยนแปลงได้

Feel the wind on your shoulder,

ฟีล - เดอะ - วินด์ - ออน - ยัวร์ - โชลเด่อร์
รู้สึก - นั้น/นี้ - ลม - บน - ของเธอ - ไหล่
รู้สึกถึง สายลม บน บ่าของเธอ

For a minute, all the world can wait,

ฟอร์ - อะ - มินิท, ออล - เดอะ - เวิร์ลด์ - แคน - เวท
เป็นเวลา - หนึ่ง - นาที, ทั้งหมด - นั้น/นี้ - โลก - สามารถ - รอ
ด้วยสิ้ววินาที, ทุกอย่างในโลก สามารถ หยุดยั้ง

Let go of your yesterday.

เลท - โก - ออฟ - ยัวร์ - เยสเทอร์เดย์
ให้ - ไป - ของ - ของเธอ - เมื่อวานนี้
ปล่อยไปเถอะ  เรื่องเมื่อวานของเธอ

Fly
ฟลาย
โบยบินไป

Open up the part of you
โอเพ่น - อัพ - เดอะ - พาร์ท - ออฟ - ยู
เปิด - ขึ้น - นั้น/นี้ - ส่วน - ของ - เธอ
เปิดเผย ส่วน นั้น(the) ของ เธอ

that wants to hide away
แดท - ว้อนท์สฺ - ทู - ไฮด - อะเวย์
นั่น - ต้องการ - เพื่อ - ซ่อน - ไกลออกไป
ที่ (เธอ) ต้องการ ปกปิดไว้

You can shine,

ยู - แคน - ไชน์
เธอ - สามารถ - ส่องแสง
เธอ สามารถ เฉิดฉายได้

Forget about the reasons why

ฟอร์เก็ท - อะบ้าวท์ - เดอะ - รีซันสฺ - วาย
ลืม - เกี่ยวกับ - นั้น/นี้ - เหตุผล - ทำไม
ลืม เกี่ยวกับ เหตุผล ว่าทำไม

you can't in life,
ยู - แค้นท์ - อิน - ไลฟ
เธอ - ไม่สามารถ  - ใน - ชีวิต
เธอ ถึงไม่สามารถ มีชีวิตชีวาได้

And start to try,
แอนด์ - สฺทาร์ท - ทู - ทฺราย,
และ - เริ่มต้น - เพื่อ - พยายาม,
และ เริ่มต้น พยายามทำ,

Fly
ฟลาย
โบยบินไป

Forget about the reasons why
ฟอร์เก็ท - อะบ้าวท์ - เดอะ - รีซันสฺ - วาย
ลืม - เกี่ยวกับ - นั้น/นี้ - เหตุผล - ทำไม
ลืม เกี่ยวกับ เหตุผล ว่าทำไม

you can't in life,
ยู - แค้นท์ - อิน - ไลฟ
เธอ - ไม่สามารถ  - ใน - ชีวิต
เธอ ถึงไม่สามารถ มีชีวิตชีวาได้

And start to try, cause it's your time,

แอนด์ - สฺทาร์ท - ทู - ทฺราย, คอส - อิท'สฺ - ยัวร์ - ไทม
และ - เริ่มต้น - เพื่อ - พยายาม, เพราะ - มัน'คือ - ของเธอ - เวลา
และ เริ่มต้น พยายามทำ, เพราะ มันเป็น ช่วงเวลาของเธอ

Time to fly.

ไทม - ทู - ฟลาย
เวลา - เพื่อ - บิน
(เป็น) ช่วงเวลา เพื่อ โบยบินไป

In a moment, everything can change,
อิน - อะ - โมเม้นท์, เอฟรี่ธิง - แคน - เช็งจ์
ใน - หนึ่ง - ชั่วขณะ, ทุกๆสิ่ง - สามารถ - เปลี่ยนแปลง
ในชั่วขณะหนึ่ง, ทุกอย่าง สามารถ เปลี่ยนแปลงได้  

*************
iEng4uไออิ้งร์ยู  

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น