10 สิงหาคม 2556

Standing in the dark - Lawson <แปล 3+>


Official VDO 

  
 Standing in the dark - Lawson

Sitting here wide awake
ซิททิ่ง - เฮียร์ - ไวด - อะเวค
นั่ง - ที่นี่ - กว้าง - ตื่นตัว
นั่งอยู่ที่นี่ ไม่รู้สึกง่วงเลย

Thinking about when I last saw you
ธิงค์กิ่ง - อะบ้าวท์ - เวน - ไอ - ลาสท์ - ซอว์ - ยู
คิด - เกี่ยวกับ - เมื่อตอนที่ - ฉัน - ครั้งสุดท้าย - (ได้)เห็น - เธอ
(กำลัง)ครุ่นคิดถึง ตอนที่ ฉัน ได้เห็น เธอ ครั้งสุดท้าย

I know you’re not  far away
ไอ - โนว - ยู'อาร์ - นอท - ฟาร์ - อะเวย์
ฉัน - รู้ - เธอ'คือ - ไม่ - ไกล - ไกลออกไป
ฉัน รู้ว่า เธอ ไม่ได้อยู่  ไกลออกไป

I close my eyes and I still see you
ไอ - โคลซ - มาย - อายสฺ - แอนด์ -ไอ - สฺทิล - ซี - ยู
ฉัน - ปิด - ของฉัน - ตา - และ - ฉัน - ยังคง - เห็น - เธอ
ฉัน ปิด ตา ของฉัน และ ฉัน ยังคง มองเห็น เธอ

Lying here next to me
ไลอิ่ง - เฮียร์ - เน็กซ์ - ทู - มี
นอนลง - ที่นี่ - ถัดไป - ไปยัง - ฉัน
นอนลง ที่นี่่ ถัดไปจาก ฉัน

Wearing nothing but a smile
แวร์ริ่ง - นอทธิง - บัท - อะ - สฺไมล
สวมใส่ - ไม่มีอะไร - แต่ - หนึ่ง - ยิ้ม
ไม่สวมใส่อะไร แต่ (มี)รอยยิ้ม

Gotta leave right away
ก็อททะ - ลีฟ - ไรท - อะเวย์
จะต้อง - ออกไป - ทันทีทันใด
ต้อง ออกไป ในทันที

Counting cracks along the pavement
เค้าท์ทิ่ง - แคร็คสฺ - อะลอง - เดอะ - เพฟเม้นท์
นับ - รอยแตก - ตลอดแนว - นั้น/นี้ - ทางเท้า
นับ รอยแตก ตลอดแนว ทางเดิน

To see you face to face
ทู - ซี - ยู - เฟซ - ทู - เฟซ
เพื่อ - เห็น - เธอ - หน้า - ต่อ - หน้า
เพื่อ พบ เธอ เป็นการส่วนตัว

Thinking about the conversation
ธิงกิ่ง - อะบ้าวท์ - เดอะ - คอนเวอร์เซชั่น
คิด - เกี่ยวกับ - นั้น/นี้ - การสนทนา
ครุ่นคิดเกี่ยวกับ สิ่งที่จะพูดคุยกัน

I know I’m not one to change
ไอ - โนว - อัม - นอท - วัน - ทู - เช็งจ์
ฉัน - รู้ - ฉัน'คือ - ไม่ - หนึ่ง - เพื่อ - เปลี่ยน
ฉัน รู้ว่า ฉันไม่ใช่่ คน ที่ เปลี่ยน

I’ve never wanted nothing more
ไอ'ว - เนฟเว่อร์ - ว้อนเท็ด - นอทธิง - มอร์
ฉัน'ได้ - ไม่เคย - ต้องการ - ไม่มีอะไร - มากกว่า
ฉันไม่เคย ต้องการ สิ่งใด มากกว่านี้

But as I walk up to  your door
บัท - แอส - ไอ - วอล์ค - อัพ - ทู - ยัวร์ - ดอร์
แต่ - ขณะที่ - ฉัน - เดิน - ขึ้น - ไปยัง - ของเธอ - ประตู
แต่ ขณะที่ ฉัน เดินตรงไปยัง  ประตู ของเธอ

I'm standing  in the dark
อัม - สฺแทนดิ่ง - อิน - เดอะ - ดาร์ค
ฉัน'คือ - กำลังยืน - ใน - นั้น - มืด
ฉันกำลังยืนอยู่  ใน มุมมืด

She’s dancing on the table
ชี'สฺ - แด๊นซิ่ง - ออน - เดอะ - เทเบิล
หล่อน'คือ - กำลังเต้น - บน - นั้น/นี้ - โต๊ะ
หล่อนกำลังเต้นรำ บน โต๊ะ

I’m looking through the glass
อัม - ลุคกิ่ง - ธรู - เดอะ - กลาซ
ฉัน'คือ - กำลังมองดู - ทะลุผ่าน - นั้น/นี้ - กระจก
ฉันกำลังมองดู ผ่าน กระจก นี้(the)

She’s someone else’s angel
ชี'สฺ - ซัมวัน - เอลซ์'สฺ - แอนเจิล
หล่อน'เป็น -  ใครบางคน - อื่น'ของ - นางฟ้า
หล่อนเป็น นางฟ้าของคนอื่น

It may sound stupid that I'm wanting you back
อิท - เมย์ - ซาวน์ - สฺทุพิด - แดท - อัม - ว้อนทิ่ง - ยู - แบ็ค
มัน - อาจจะ - เสียง - โง่ๆ - นั่น(ว่า) - ฉัน'คือ - กำลังต้องการ - เธอ - กลับ
มันอาจจะฟังดูโง่ๆ ที่(that) ฉันกำลังต้องการ เธอ กลับมา

But I'm wanting you back, girl
บัท - อัม - ว้อนทิ่ง - ยู - แบ็ค, เกิร์ล
แต่ - ฉัน'คือ - กำลังต้องการ - เธอ - กลับ, สาวน้อย
แต่ ฉัน กำลังต้องการ เธอ กลับมานะ, สาวน้อย

And now I’m standing  in the dark, dark, oh
แอนด์ - นาว - อัม - สฺแทนดิ่ง - อิน - เดอะ - ดาร์ค, ดาร์ค, โอ้
และ - ตอนนี้ - ฉัน'คือ - กำลังยืน - ใน - นั้น - ความมืด, ความมืด, โอ้
และ ตอนนี้ ฉันกำลังยืนอยู่  ในความมืด, ความมืด, โอ้

Dark, dark
ดาร์ค, ดาร์ค
ความมืด, ความมืด

All I want to do is hide
ออล - ไอ - ว้อนท์ - ทู - ดู - อิส - ไฮด
ทั้งหมด - ฉัน - ต้องการ - เพื่อ - ทำ - คือ - ซ้อนตัว
ทั้งหมด (ที่) ฉัน ต้องการทำ คือ ซ้อนตัว

But I can’t stop myself from staring
บัท - ไอ - แค้นท์ - สฺท็อพ - มายเซลฟ์ - ฟรอม - สฺแทริ่ง
แต่ - ฉัน - ไม่สามารถ - หยุด - ด้วยตัวของฉันเอง - จาก - การจ่องมอง
แต่ ฉัน ไม่สามารถ หยุด ตัวฉันเอง จาก การจ่องมอง

Wishing his hands were mine
วิชชิ่ง - ฮิส - แฮนด์สฺ - เวอร์ - ไมน
ปรารถนา - ของเขา - มือ - คือ - (มือ)ของฉัน
อยากให้ มือของเขา เป็น (มือ)ของฉัน

I can’t stop myself from caring
ไอ - แค้นท์ - สฺท็อพ - มายเซลฟ์ - ฟรอม - แคริ่ง
ฉัน - ไม่สามารถ - หยุด - ด้วยตัวของฉันเอง - จาก - การใส่ใจ
ฉัน ไม่สามารถ หยุด ตัวเอง จาก การใ่ส่ใจ

And as he turns down  the lights
แอนด์ - แอส - ฮี - เทิร์นสฺ - ดาวน์ - เดอะ - ไลทสฺ
และ - ขณะที่ - เขา - กลับ - ลง - นั้น/นี้ - ไฟ
และ ในขณะที่ เขา ปิด  ไฟ

I’m feeling paralysed
อัม - ฟีลลิ่ง - พาราไลซดฺ
ฉัน'คือ - กำลังรู้สึก - เป็นอัมพาต
ฉันก็รู้สึกแข็งชาไปทั้งตัว

And as he looks into her eyes
แอนด์ - แอส - ฮี - ลุคสฺ - อินทู - เฮอร์ - อายสฺ
และ - ขณะที่ - เขา - มองดู - เข้าไปยัง - หล่อน - ตา
และ ในขณะที่ เขา มอง เข้าไปยัง ตา ของหล่อน

Yeah, alright
เยห์, ออลไรท
ใช่, แน่นอน
ใช่ แน่นอน

I'm standing  in the dark
อัม - สฺแทนดิ่ง - อิน - เดอะ - ดาร์ค
ฉัน'คือ - กำลังยืน - ใน - นั้น - มืด
ฉันกำลังยืนอยู่  ใน มุมมืด

She’s dancing on the table
ชี'สฺ - แด๊นซิ่ง - ออน - เดอะ - เทเบิล
หล่อน'คือ - กำลังเต้น - บน - นั้น/นี้ - โต๊ะ
หล่อนกำลังเต้นรำ บน โต๊ะ

I’m looking through the glass
อัม - ลุคกิ่ง - ธรู - เดอะ - กลาซ
ฉัน'คือ - กำลังมองดู - ทะลุผ่าน - นั้น/นี้ - กระจก
ฉันกำลังมองดู ผ่าน กระจก นี้(the)

She’s someone else’s angel
ชี'สฺ - ซัมวัน - เอลซ์'สฺ - แอนเจิล
หล่อน'เป็น -  ใครบางคน - อื่น'ของ - นางฟ้า
หล่อนเป็น นางฟ้าของคนอื่น

It may sound stupid that I'm wanting you back
อิท - เมย์ - ซาวน์ - สฺทุพิด - แดท - อัม - ว้อนทิ่ง - ยู - แบ็ค
มัน - อาจจะ - เสียง - โง่ๆ - นั่น(ว่า) - ฉัน'คือ - กำลังต้องการ - เธอ - กลับ
มันอาจจะฟังดูโง่ๆ ที่(that) ฉันกำลังต้องการ เธอ กลับมา

But I'm wanting you back, girl
บัท - อัม - ว้อนทิ่ง - ยู - แบ็ค, เกิร์ล
แต่ - ฉัน'คือ - กำลังต้องการ - เธอ - กลับ, สาวน้อย
แต่ ฉัน กำลังต้องการ เธอ กลับมานะ, สาวน้อย

And now I’m standing  in the dark, dark, oh
แอนด์ - นาว - อัม - สฺแทนดิ่ง - อิน - เดอะ - ดาร์ค, ดาร์ค, โอ้
และ - ตอนนี้ - ฉัน'คือ - กำลังยืน - ใน - นั้น - ความมืด, ความมืด, โอ้
และ ตอนนี้ ฉันกำลังยืนอยู่  ในความมืด, ความมืด, โอ้

Dark, dark, oh
ดาร์ค, ดาร์ค, โอ้
ความมืด, ความมืด, โอ้

 Dark, dark, oh
ดาร์ค, ดาร์ค, โอ้
ความมืด, ความมืด, โอ้

Dark, dark, oh
ดาร์ค, ดาร์ค, โอ้
ความมืด, ความมืด, โอ้...

I'm standing  in the dark
อัม - สฺแทนดิ่ง - อิน - เดอะ - ดาร์ค
ฉัน'คือ - กำลังยืน - ใน - นั้น - มืด
ฉันกำลังยืนอยู่  ใน มุมมืด

I'm standing  in the dark
อัม - สฺแทนดิ่ง - อิน - เดอะ - ดาร์ค
ฉัน'คือ - กำลังยืน - ใน - นั้น - มืด
ฉันกำลังยืนอยู่  ใน มุมมืด

I'm standing  in the dark
อัม - สฺแทนดิ่ง - อิน - เดอะ - ดาร์ค
ฉัน'คือ - กำลังยืน - ใน - นั้น - มืด
ฉันกำลังยืนอยู่  ใน มุมมืด

She’s dancing on the table
ชี'สฺ - แด๊นซิ่ง - ออน - เดอะ - เทเบิล
หล่อน'คือ - กำลังเต้น - บน - นั้น/นี้ - โต๊ะ
หล่อนกำลังเต้นรำ บน โต๊ะ

I’m looking through the glass
อัม - ลุคกิ่ง - ธรู - เดอะ - กลาซ
ฉัน'คือ - กำลังมองดู - ทะลุผ่าน - นั้น/นี้ - กระจก
ฉันกำลังมองดู ผ่าน กระจก นี้(the)

She’s someone else’s angel
ชี'สฺ - ซัมวัน - เอลซ์'สฺ - แอนเจิล
หล่อน'เป็น -  ใครบางคน - อื่น'ของ - นางฟ้า
หล่อนเป็น นางฟ้าของคนอื่น

It may sound stupid that I'm wanting you back
อิท - เมย์ - ซาวน์ - สฺทุพิด - แดท - อัม - ว้อนทิ่ง - ยู - แบ็ค
มัน - อาจจะ - เสียง - โง่ๆ - นั่น(ว่า) - ฉัน'คือ - กำลังต้องการ - เธอ - กลับ
มันอาจจะฟังดูโง่ๆ ที่(that) ฉันกำลังต้องการ เธอ กลับมา

But I'm wanting you back, girl
บัท - อัม - ว้อนทิ่ง - ยู - แบ็ค, เกิร์ล
แต่ - ฉัน'คือ - กำลังต้องการ - เธอ - กลับ, สาวน้อย
แต่ ฉัน กำลังต้องการ เธอ กลับมานะ, สาวน้อย

And now I’m standing  in the dark, dark, oh
แอนด์ - นาว - อัม - สฺแทนดิ่ง - อิน - เดอะ - ดาร์ค, ดาร์ค, โอ้
และ - ตอนนี้ - ฉัน'คือ - กำลังยืน - ใน - นั้น - ความมืด, ความมืด, โอ้
และ ตอนนี้ ฉันกำลังยืนอยู่  ในความมืด, ความมืด, โอ้

Dark, dark, oh
ดาร์ค, ดาร์ค, โอ้
ความมืด, ความมืด, โอ้

 Dark, dark
ดาร์ค, ดาร์ค
ความมืด, ความมืด
She’s someone else’s angel
ชี'สฺ - ซัมวัน - เอลซ์'สฺ - แอนเจิล
หล่อน'เป็น -  ใครบางคน - อื่น'ของ - นางฟ้า
หล่อนเป็น นางฟ้าของคนอื่น

She’s someone else’s angel
ชี'สฺ - ซัมวัน - เอลซ์'สฺ - แอนเจิล
หล่อน'เป็น -  ใครบางคน - อื่น'ของ - นางฟ้า
หล่อนเป็น นางฟ้าของคนอื่น
*************
iEng4uไออิ้งร์ยู  
Song with Lyrics

 


อ่านศัพท์ แปลศัพท์ - ประโยค เพลงสากล 


 Standing in the dark - Lawson

Sitting here wide awake
ซิททิ่ง - เฮียร์ - ไวด - อะเวค
นั่ง - ที่นี่ - กว้าง - ตื่นตัว
นั่งอยู่ที่นี่ ไม่รู้สึกง่วงเลย

Thinking about when I last saw you
ธิงค์กิ่ง - อะบ้าวท์ - เวน - ไอ - ลาสท์ - ซอว์ - ยู
คิด - เกี่ยวกับ - เมื่อตอนที่ - ฉัน - ครั้งสุดท้าย - (ได้)เห็น - เธอ
(กำลัง)ครุ่นคิดถึง ตอนที่ ฉัน ได้เห็น เธอ ครั้งสุดท้าย

I know you’re not  far away
ไอ - โนว - ยู'อาร์ - นอท - ฟาร์ - อะเวย์
ฉัน - รู้ - เธอ'คือ - ไม่ - ไกล - ไกลออกไป
ฉัน รู้ว่า เธอ ไม่ได้อยู่  ไกลออกไป

I close my eyes and I still see you
ไอ - โคลซ - มาย - อายสฺ - แอนด์ -ไอ - สฺทิล - ซี - ยู
ฉัน - ปิด - ของฉัน - ตา - และ - ฉัน - ยังคง - เห็น - เธอ
ฉัน ปิด ตา ของฉัน และ ฉัน ยังคง มองเห็น เธอ

Lying here next to me
ไลอิ่ง - เฮียร์ - เน็กซ์ - ทู - มี
นอนลง - ที่นี่ - ถัดไป - ไปยัง - ฉัน
นอนลง ที่นี่่ ถัดไปจาก ฉัน

Wearing nothing but a smile
แวร์ริ่ง - นอทธิง - บัท - อะ - สฺไมล
สวมใส่ - ไม่มีอะไร - แต่ - หนึ่ง - ยิ้ม
ไม่สวมใส่อะไร แต่ (มี)รอยยิ้ม

Gotta leave right away
ก็อททะ - ลีฟ - ไรท - อะเวย์
จะต้อง - ออกไป - ทันทีทันใด
ต้อง ออกไป ในทันที

Counting cracks along the pavement
เค้าท์ทิ่ง - แคร็คสฺ - อะลอง - เดอะ - เพฟเม้นท์
นับ - รอยแตก - ตลอดแนว - นั้น/นี้ - ทางเท้า
นับ รอยแตก ตลอดแนว ทางเดิน

To see you face to face
ทู - ซี - ยู - เฟซ - ทู - เฟซ
เพื่อ - เห็น - เธอ - หน้า - ต่อ - หน้า
เพื่อ พบ เธอ เป็นการส่วนตัว

Thinking about the conversation
ธิงกิ่ง - อะบ้าวท์ - เดอะ - คอนเวอร์เซชั่น
คิด - เกี่ยวกับ - นั้น/นี้ - การสนทนา
ครุ่นคิดเกี่ยวกับ สิ่งที่จะพูดคุยกัน

I know I’m not one to change
ไอ - โนว - อัม - นอท - วัน - ทู - เช็งจ์
ฉัน - รู้ - ฉัน'คือ - ไม่ - หนึ่ง - เพื่อ - เปลี่ยน
ฉัน รู้ว่า ฉันไม่ใช่่ คน ที่ เปลี่ยน

I’ve never wanted nothing more
ไอ'ว - เนฟเว่อร์ - ว้อนเท็ด - นอทธิง - มอร์
ฉัน'ได้ - ไม่เคย - ต้องการ - ไม่มีอะไร - มากกว่า
ฉันไม่เคย ต้องการ สิ่งใด มากกว่านี้

But as I walk up to  your door
บัท - แอส - ไอ - วอล์ค - อัพ - ทู - ยัวร์ - ดอร์
แต่ - ขณะที่ - ฉัน - เดิน - ขึ้น - ไปยัง - ของเธอ - ประตู
แต่ ขณะที่ ฉัน เดินตรงไปยัง  ประตู ของเธอ

I'm standing  in the dark
อัม - สฺแทนดิ่ง - อิน - เดอะ - ดาร์ค
ฉัน'คือ - กำลังยืน - ใน - นั้น - มืด
ฉันกำลังยืนอยู่  ใน มุมมืด

She’s dancing on the table
ชี'สฺ - แด๊นซิ่ง - ออน - เดอะ - เทเบิล
หล่อน'คือ - กำลังเต้น - บน - นั้น/นี้ - โต๊ะ
หล่อนกำลังเต้นรำ บน โต๊ะ

I’m looking through the glass
อัม - ลุคกิ่ง - ธรู - เดอะ - กลาซ
ฉัน'คือ - กำลังมองดู - ทะลุผ่าน - นั้น/นี้ - กระจก
ฉันกำลังมองดู ผ่าน กระจก นี้(the)

She’s someone else’s angel
ชี'สฺ - ซัมวัน - เอลซ์'สฺ - แอนเจิล
หล่อน'เป็น -  ใครบางคน - อื่น'ของ - นางฟ้า
หล่อนเป็น นางฟ้าของคนอื่น

It may sound stupid that I'm wanting you back
อิท - เมย์ - ซาวน์ - สฺทุพิด - แดท - อัม - ว้อนทิ่ง - ยู - แบ็ค
มัน - อาจจะ - เสียง - โง่ๆ - นั่น(ว่า) - ฉัน'คือ - กำลังต้องการ - เธอ - กลับ
มันอาจจะฟังดูโง่ๆ ที่(that) ฉันกำลังต้องการ เธอ กลับมา

But I'm wanting you back, girl
บัท - อัม - ว้อนทิ่ง - ยู - แบ็ค, เกิร์ล
แต่ - ฉัน'คือ - กำลังต้องการ - เธอ - กลับ, สาวน้อย
แต่ ฉัน กำลังต้องการ เธอ กลับมานะ, สาวน้อย

And now I’m standing  in the dark, dark, oh
แอนด์ - นาว - อัม - สฺแทนดิ่ง - อิน - เดอะ - ดาร์ค, ดาร์ค, โอ้
และ - ตอนนี้ - ฉัน'คือ - กำลังยืน - ใน - นั้น - ความมืด, ความมืด, โอ้
และ ตอนนี้ ฉันกำลังยืนอยู่  ในความมืด, ความมืด, โอ้

Dark, dark
ดาร์ค, ดาร์ค
ความมืด, ความมืด

All I want to do is hide
ออล - ไอ - ว้อนท์ - ทู - ดู - อิส - ไฮด
ทั้งหมด - ฉัน - ต้องการ - เพื่อ - ทำ - คือ - ซ้อนตัว
ทั้งหมด (ที่) ฉัน ต้องการทำ คือ ซ้อนตัว

But I can’t stop myself from staring
บัท - ไอ - แค้นท์ - สฺท็อพ - มายเซลฟ์ - ฟรอม - สฺแทริ่ง
แต่ - ฉัน - ไม่สามารถ - หยุด - ด้วยตัวของฉันเอง - จาก - การจ่องมอง
แต่ ฉัน ไม่สามารถ หยุด ตัวฉันเอง จาก การจ่องมอง

Wishing his hands were mine
วิชชิ่ง - ฮิส - แฮนด์สฺ - เวอร์ - ไมน
ปรารถนา - ของเขา - มือ - คือ - (มือ)ของฉัน
อยากให้ มือของเขา เป็น (มือ)ของฉัน

I can’t stop myself from caring
ไอ - แค้นท์ - สฺท็อพ - มายเซลฟ์ - ฟรอม - แคริ่ง
ฉัน - ไม่สามารถ - หยุด - ด้วยตัวของฉันเอง - จาก - การใส่ใจ
ฉัน ไม่สามารถ หยุด ตัวเอง จาก การใ่ส่ใจ

And as he turns down  the lights
แอนด์ - แอส - ฮี - เทิร์นสฺ - ดาวน์ - เดอะ - ไลทสฺ
และ - ขณะที่ - เขา - กลับ - ลง - นั้น/นี้ - ไฟ
และ ในขณะที่ เขา ปิด  ไฟ

I’m feeling paralysed
อัม - ฟีลลิ่ง - พาราไลซดฺ
ฉัน'คือ - กำลังรู้สึก - เป็นอัมพาต
ฉันก็รู้สึกแข็งชาไปทั้งตัว

And as he looks into her eyes
แอนด์ - แอส - ฮี - ลุคสฺ - อินทู - เฮอร์ - อายสฺ
และ - ขณะที่ - เขา - มองดู - เข้าไปยัง - หล่อน - ตา
และ ในขณะที่ เขา มอง เข้าไปยัง ตา ของหล่อน

Yeah, alright
เยห์, ออลไรท
ใช่, แน่นอน
ใช่ แน่นอน

I'm standing  in the dark
อัม - สฺแทนดิ่ง - อิน - เดอะ - ดาร์ค
ฉัน'คือ - กำลังยืน - ใน - นั้น - มืด
ฉันกำลังยืนอยู่  ใน มุมมืด

She’s dancing on the table
ชี'สฺ - แด๊นซิ่ง - ออน - เดอะ - เทเบิล
หล่อน'คือ - กำลังเต้น - บน - นั้น/นี้ - โต๊ะ
หล่อนกำลังเต้นรำ บน โต๊ะ

I’m looking through the glass
อัม - ลุคกิ่ง - ธรู - เดอะ - กลาซ
ฉัน'คือ - กำลังมองดู - ทะลุผ่าน - นั้น/นี้ - กระจก
ฉันกำลังมองดู ผ่าน กระจก นี้(the)

She’s someone else’s angel
ชี'สฺ - ซัมวัน - เอลซ์'สฺ - แอนเจิล
หล่อน'เป็น -  ใครบางคน - อื่น'ของ - นางฟ้า
หล่อนเป็น นางฟ้าของคนอื่น

It may sound stupid that I'm wanting you back
อิท - เมย์ - ซาวน์ - สฺทุพิด - แดท - อัม - ว้อนทิ่ง - ยู - แบ็ค
มัน - อาจจะ - เสียง - โง่ๆ - นั่น(ว่า) - ฉัน'คือ - กำลังต้องการ - เธอ - กลับ
มันอาจจะฟังดูโง่ๆ ที่(that) ฉันกำลังต้องการ เธอ กลับมา

But I'm wanting you back, girl
บัท - อัม - ว้อนทิ่ง - ยู - แบ็ค, เกิร์ล
แต่ - ฉัน'คือ - กำลังต้องการ - เธอ - กลับ, สาวน้อย
แต่ ฉัน กำลังต้องการ เธอ กลับมานะ, สาวน้อย

And now I’m standing  in the dark, dark, oh
แอนด์ - นาว - อัม - สฺแทนดิ่ง - อิน - เดอะ - ดาร์ค, ดาร์ค, โอ้
และ - ตอนนี้ - ฉัน'คือ - กำลังยืน - ใน - นั้น - ความมืด, ความมืด, โอ้
และ ตอนนี้ ฉันกำลังยืนอยู่  ในความมืด, ความมืด, โอ้

Dark, dark, oh
ดาร์ค, ดาร์ค, โอ้
ความมืด, ความมืด, โอ้

 Dark, dark, oh
ดาร์ค, ดาร์ค, โอ้
ความมืด, ความมืด, โอ้

Dark, dark, oh
ดาร์ค, ดาร์ค, โอ้
ความมืด, ความมืด, โอ้...

I'm standing  in the dark
อัม - สฺแทนดิ่ง - อิน - เดอะ - ดาร์ค
ฉัน'คือ - กำลังยืน - ใน - นั้น - มืด
ฉันกำลังยืนอยู่  ใน มุมมืด

I'm standing  in the dark
อัม - สฺแทนดิ่ง - อิน - เดอะ - ดาร์ค
ฉัน'คือ - กำลังยืน - ใน - นั้น - มืด
ฉันกำลังยืนอยู่  ใน มุมมืด

I'm standing  in the dark
อัม - สฺแทนดิ่ง - อิน - เดอะ - ดาร์ค
ฉัน'คือ - กำลังยืน - ใน - นั้น - มืด
ฉันกำลังยืนอยู่  ใน มุมมืด

She’s dancing on the table
ชี'สฺ - แด๊นซิ่ง - ออน - เดอะ - เทเบิล
หล่อน'คือ - กำลังเต้น - บน - นั้น/นี้ - โต๊ะ
หล่อนกำลังเต้นรำ บน โต๊ะ

I’m looking through the glass
อัม - ลุคกิ่ง - ธรู - เดอะ - กลาซ
ฉัน'คือ - กำลังมองดู - ทะลุผ่าน - นั้น/นี้ - กระจก
ฉันกำลังมองดู ผ่าน กระจก นี้(the)

She’s someone else’s angel
ชี'สฺ - ซัมวัน - เอลซ์'สฺ - แอนเจิล
หล่อน'เป็น -  ใครบางคน - อื่น'ของ - นางฟ้า
หล่อนเป็น นางฟ้าของคนอื่น

It may sound stupid that I'm wanting you back
อิท - เมย์ - ซาวน์ - สฺทุพิด - แดท - อัม - ว้อนทิ่ง - ยู - แบ็ค
มัน - อาจจะ - เสียง - โง่ๆ - นั่น(ว่า) - ฉัน'คือ - กำลังต้องการ - เธอ - กลับ
มันอาจจะฟังดูโง่ๆ ที่(that) ฉันกำลังต้องการ เธอ กลับมา

But I'm wanting you back, girl
บัท - อัม - ว้อนทิ่ง - ยู - แบ็ค, เกิร์ล
แต่ - ฉัน'คือ - กำลังต้องการ - เธอ - กลับ, สาวน้อย
แต่ ฉัน กำลังต้องการ เธอ กลับมานะ, สาวน้อย

And now I’m standing  in the dark, dark, oh
แอนด์ - นาว - อัม - สฺแทนดิ่ง - อิน - เดอะ - ดาร์ค, ดาร์ค, โอ้
และ - ตอนนี้ - ฉัน'คือ - กำลังยืน - ใน - นั้น - ความมืด, ความมืด, โอ้
และ ตอนนี้ ฉันกำลังยืนอยู่  ในความมืด, ความมืด, โอ้

Dark, dark, oh
ดาร์ค, ดาร์ค, โอ้
ความมืด, ความมืด, โอ้

 Dark, dark
ดาร์ค, ดาร์ค
ความมืด, ความมืด

She’s someone else’s angel
ชี'สฺ - ซัมวัน - เอลซ์'สฺ - แอนเจิล
หล่อน'เป็น -  ใครบางคน - อื่น'ของ - นางฟ้า
หล่อนเป็น นางฟ้าของคนอื่น

She’s someone else’s angel
ชี'สฺ - ซัมวัน - เอลซ์'สฺ - แอนเจิล
หล่อน'เป็น -  ใครบางคน - อื่น'ของ - นางฟ้า
หล่อนเป็น นางฟ้าของคนอื่น
*************
iEng4uไออิ้งร์ยู  

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น