Stronger - Kelly Clarkson <แปล 3+>

Official VDO 

      

Stronger - Kelly Clarkson You know the bed feels warmer ยู - โนว - เดอะ - เบ็ด - ฟีลสฺ - วอร์มเม่อร์ เธอ - รู้ - นั้น/นี้ - เตียง - รู้สึก - อุ่นขึ้น เธอรู้มั้ย เตียง นี้(the) รู้สึกว่า อุ่นขึ้น Sleeping here alone สฺลีพพิ่ง - เฮียร์ - อะ - โลน หลับ - ที่นี่ - โดดเดี่ยว (เมื่อ) นอน ที่นี่ คนเดียว You know I dream in colour ยู - โนว - ไอ - ดรีม - อิน - คัลเล่อร์ เธอ - รู้ - ฉัน - ฝัน - ใน - สี เธอรู้มัย ฉัน ฝัน (ถึง) สิ่งสวยงาม And do the things I want แอนด์ - ดู - เดอะ - ธิงสฺ - ไอ - ว้อนท์ และ - ทำ - นั้น/นี้ - สิ่งต่างๆ - ฉัน - ต้องการ และ ทำ สิ่งต่างๆ (ที่) ฉัน ต้องการ You think you got the best of me ยู - ธิงค์ - ยู - กอท - เดอะ - เบ็สท์ - ออฟ - มี เธอ - คิดว่า - เธอ - ได้รับ - นั้น/นี้ - ดีที่สุด - ของ - ฉัน เธอ คิดว่า เธอ ได้รับ สิ่งที่ดีที่สุด จาก ฉัน Think you had the last laugh ธิงค์ - ยู - แฮด - เดอะ - ลาสท์ - ลาฟ คิด - เธอ - ได้ - นั้น/นี้ - สุดท้าย - หัวเราะ คิดว่า เธอ ได้ หัวเราะ เป็นคนสุดท้าย (เหรอ) Bet you think that everything good is gone เบ็ท - ยู - ธิงค์ - แดท - เอฟรี่ธิง - กูด - อิส - กอน พนัน - เธอ - คิดว่า - นั่น - ทุกๆสิ่ง - ดี - คือ - ไปแล้ว พนันว่า เธอ คิด ว่า ทุกๆอย่าง (ที่)ดี สูญหายไปหมดแล้ว Think you left me broken down ธิงค์ - ยู - เล็ฟท์ - มี - โบรเค่น - ดาวน์ คิดว่า - เธอ - ทิ้วไว้ - ฉัน - แตกหัก - ลง คิดว่า เธอ ได้ทิ้งฉันไว้ ให้ต้องเจ็บช้ำ Think that I’d come running back ธิงค์ - แดท - ไอ'ด - คัม - รันนิ่ง - แบ็ค คิดว่า - นั่น - ฉัน'ได้ - มา - วิ่ง - กลับ คิดว่า ฉันมาแล้ว จะวิ่งหนีกลับ Baby you don’t know me,  เบบี้ - ยู - โด้นท์ - โนว - มี ที่รัก - เธอ - ไม่ - รู้ - ฉัน ที่รัก เธอ ไม่ รู้จัก ฉัน (เลย) cause you’re dead wrong คอส - ยู'อาร์ - เด็ด - รอง เพราะ - เธอ'คือ - ตาย - ผิด เพราะ เธอ เข้าใจผิดๆ What doesn’t kill you makes you stronger วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์ อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น Stand a little taller สฺแทนด์ - อะ - ลิทเทิล - ทอลเล่อร์ ยืน - หนึ่ง - เล็กน้อย - สูงกว่า ยืนหยัด สูงกว่า เดิมนิดหน่อย Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone ด๊าสซึ้นท์ - มีน - อัม - โลนลี่ - เวน - อัม - อะโลน ไม่ - หมายถึง - ฉัน'คือ - อย่างโดดเดี่ยว - เมื่อตอนที่ - ฉัน'คือ - โดดเดี่ยว ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะอยู่อย่างโดดเดี่ยว ในตอนที่ ฉัน อยู่ คนเดียว What doesn’t kill you makes a fighter วอท - ด๊าสท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - อะ - ไฟเท่อร์ อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - หนึ่ง - นักต่อสู้ อะไรที่ ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เป็น นักสู้ Footsteps even lighter ฟุทสฺเท็พสฺ - อิเว่น - ไลทเท่อร์ ก้าวเท้า - แม้ว่า - สว่างขึ้น เส้นทางกลับสดใส   Doesn’t mean I’m over cause you’re gone ด๊าสซึ้นท์ - มีน - อัม - โอเว่อร์ - คอส - ยู'อาร์ - กอน ไม่ - หมายความว่า - ฉัน'คือ - จบ - เพราะ - เธอ'คือ - ไป ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะยอมแพ้ (เพียง)เพราะ เธอ เดินจากไป What doesn’t kill you makes you stronger, stronger วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์, สฺทรองเก่อร์ อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น, แข็งแกร่งขึ้น อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น, แข็งแกร่งขึ้น Just me, myself and I จัสท์ - มี, มายเซลฟ์ - แอนด์ - ไอ เพียงแค่ - ฉัน, ด้วยตัวฉันเอง - และ - ฉัน ก็แค่ฉัน, ด้วยตัวของฉัน และ ฉัน What doesn’t kill you makes you stronger วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์ อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น    Stand a little taller สฺแทนด์ - อะ - ลิทเทิล - ทอลเล่อร์ ยืน - หนึ่ง - เล็กน้อย - สูงกว่า ยืนหยัด สูงกว่า เดิมนิดหน่อย Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone ด๊าสซึ้นท์ - มีน - อัม - โลนลี่ - เวน - อัม - อะโลน ไม่ - หมายถึง - ฉัน'คือ - อย่างโดดเดี่ยว - เมื่อตอนที่ - ฉัน'คือ - โดดเดี่ยว ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะอยู่อย่างโดดเดี่ยว ในตอนที่ ฉัน อยู่ คนเดียว You heard that ยู - เฮิร์ด - แดท เธอ - ได้ยิน - นั่น เธอ ได้ยินมา ว่า I was starting over with someone new ไอ - วอส - สฺทาร์ททิ่ง - โอเว่อร์ - วิธ - ซัมวัน - นิว ฉัน - คือ - กำลังเริ่ม - เหนือ - กับ - บางคน - ใหม่ ฉัน กำลังเริ่มต้นคบ กับ ใครบางคน ใหม่ They told you I was moving on, over you  เดย์ - โทลด์ - ยู - ไอ - วอส - มูฟวิ่ง - ออน, โอเว่อร์ - ยู พวกเขา - บอก - เธอ - ฉัน - คือ - กำลังเคลื่อน - บน, เหนือ - เธอ พวกเขา บอก เธอ (ว่า) ฉัน กำลังก้าวไป, (ก้าว)ผ่านเธอไป You didn’t think that I’d come back ยู - ดิดเดิ้ลท์ - ธิ้งค์ - แดท - ไอ'ด - คัม - แบ็ค เธอ - ไม่ - คิดว่า - นั่น - ฉัน'ได้ - มา - กลับ เธอ ไม่คิด ว่า(that) ฉัน ได้กลับ มาแล้ว I’d come back swinging ไอ'ด - คัม - แบ็ค - สฺวิงกิ้ง ฉัน'ได้ - มา - กลับ - มีชีวิตชีวา ฉัน ได้กลับมาแล้ว อย่างร่าเริง You try to break me, but you see ยู - ทฺราย - ทู - เบร็ค - มี, บัท - ยู - ซี เธอ - พยายาม - เพื่อ - ทำให้แตก - ฉัน, แต่ - เธอ - เห็น เธอ พยายาม ทำร้าย ฉัน, แต่ เธอ (ก็)เห็น(แล้วซิ) What doesn’t kill you makes you stronger วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์ อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น Stand a little taller สฺแทนด์ - อะ - ลิทเทิล - ทอลเล่อร์ ยืน - หนึ่ง - เล็กน้อย - สูงกว่า ยืนหยัด สูงกว่า เดิมนิดหน่อย Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone ด๊าสซึ้นท์ - มีน - อัม - โลนลี่ - เวน - อัม - อะโลน ไม่ - หมายถึง - ฉัน'คือ - อย่างโดดเดี่ยว - เมื่อตอนที่ - ฉัน'คือ - โดดเดี่ยว ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะอยู่อย่างโดดเดี่ยว ในตอนที่ ฉัน อยู่ คนเดียว What doesn’t kill you makes a fighter วอท - ด๊าสท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - อะ - ไฟเท่อร์ อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - หนึ่ง - นักต่อสู้ อะไรที่ ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เป็น นักสู้ Footsteps even lighter ฟุทสฺเท็พสฺ - อิเว่น - ไลทเท่อร์ ก้าวเท้า - แม้ว่า - สว่างขึ้น เส้นทางกลับสดใส   Doesn’t mean I’m over cause you’re gone ด๊าสซึ้นท์ - มีน - อัม - โอเว่อร์ - คอส - ยู'อาร์ - กอน ไม่ - หมายความว่า - ฉัน'คือ - จบ - เพราะ - เธอ'คือ - ไป ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะยอมแพ้ (เพียง)เพราะ เธอ เดินจากไป What doesn’t kill you makes you stronger, stronger วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์, สฺทรองเก่อร์ อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น, แข็งแกร่งขึ้น อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น, แข็งแกร่งขึ้น Just me, myself and I จัสท์ - มี, มายเซลฟ์ - แอนด์ - ไอ เพียงแค่ - ฉัน, ด้วยตัวฉันเอง - และ - ฉัน ก็แค่ฉัน, ด้วยตัวของฉัน และ ฉัน What doesn’t kill you makes you stronger วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์ อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น    Stand a little taller สฺแทนด์ - อะ - ลิทเทิล - ทอลเล่อร์ ยืน - หนึ่ง - เล็กน้อย - สูงกว่า ยืนหยัด สูงกว่า เดิมนิดหน่อย  Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone ด๊าสซึ้นท์ - มีน - อัม - โลนลี่ - เวน - อัม - อะโลน ไม่ - หมายถึง - ฉัน'คือ - อย่างโดดเดี่ยว - เมื่อตอนที่ - ฉัน'คือ - โดดเดี่ยว ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะอยู่อย่างโดดเดี่ยว ในตอนที่ ฉัน อยู่ คนเดียว Thanks to you I got a new thing started แธ้งค์สฺ - ทู - ยู - ไอ - ก็อท - อะ - นิว - ธิง - สิทาร์ทเท็ด ขอบคุณ - ไปยัง - เธอ - ฉัน - ได้รับ - หนึ่ง - ใหม่ - สิ่ง - เริ่มต้น ขอบคุณ เธอ, ฉัน ได้รับ สิ่งใหม่ เพื่อเริ่มต้น Thanks to you I’m not the broken-hearted แธ้งค์สฺ - ทู - ยู - อัม - นอท - เดอะ - โบรเค่น-ฮาร์ทเท็ด ขอบคุณ - ไปยัง - เธอ - ฉัน'คือ - ไม่ - นั้น/นี้ - แตกหัก-หัวใจ ขอบคุณ เธอ, ฉัน ไม่ใช่ (คน)ที่อกหัก Thanks to you I’m finally thinking about me แธ้งค์สฺ - ทู - ยู - อัม - ไฟนอลลี่ - ธิงกิ่ง - อะบ้าวท์ - มี ขอบคุณ - ไปยัง - เธอ - ฉัน'คือ - สุดท้าย - การคิด - เกี่ยวกับ - ฉัน ขอบคุณ เธอ, ฉัน สุดท้ายแล้ว (ก็) นึกถึง ตัวของฉัน You know in the end ยู - โนว - อิน - ดิ - เอ็นด์ เธอ - รู้ - ใน - นั้น/นี้ -จบ เธอ รู้ว่า ใน ตอนจบ the day you left was just my beginning เดอะ - เดย์ - ยู - เล็ฟท์ - วอส - จัสท์ - มาย - บิกินนิ่ง นั้น/นี้ - วัน - เธอ - จากไป - คือ - เพียงแค่ - ของฉัน - การเริ่มต้น ในวันที่ เธอ จากไป เป็นแค่เพียง (วัน)เริ่มต้น ของฉัน In the end… อิน - ดิ - เอ็นด์... ใน - นั้น/นี้ - จบ ใน ตอนจบ What doesn’t kill you makes you stronger วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์ อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น Stand a little taller สฺแทนด์ - อะ - ลิทเทิล - ทอลเล่อร์ ยืน - หนึ่ง - เล็กน้อย - สูงกว่า ยืนหยัด สูงกว่า เดิมนิดหน่อย Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone ด๊าสซึ้นท์ - มีน - อัม - โลนลี่ - เวน - อัม - อะโลน ไม่ - หมายถึง - ฉัน'คือ - อย่างโดดเดี่ยว - เมื่อตอนที่ - ฉัน'คือ - โดดเดี่ยว ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะอยู่อย่างโดดเดี่ยว ในตอนที่ ฉัน อยู่ คนเดียว What doesn’t kill you makes a fighter วอท - ด๊าสท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - อะ - ไฟเท่อร์ อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - หนึ่ง - นักต่อสู้ อะไรที่ ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เป็น นักสู้ Footsteps even lighter ฟุทสฺเท็พสฺ - อิเว่น - ไลทเท่อร์ ก้าวเท้า - แม้ว่า - สว่างขึ้น เส้นทางกลับสดใส    Doesn’t mean I’m over cause you’re gone ด๊าสซึ้นท์ - มีน - อัม - โอเว่อร์ - คอส - ยู'อาร์ - กอน ไม่ - หมายความว่า - ฉัน'คือ - จบ - เพราะ - เธอ'คือ - ไป ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะยอมแพ้ (เพียง)เพราะ เธอ เดินจากไป What doesn’t kill you makes you stronger, stronger วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์, สฺทรองเก่อร์ อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น, แข็งแกร่งขึ้น อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น, แข็งแกร่งขึ้น Just me, myself and I จัสท์ - มี, มายเซลฟ์ - แอนด์ - ไอ เพียงแค่ - ฉัน, ด้วยตัวฉันเอง - และ - ฉัน ก็แค่ฉัน, ด้วยตัวของฉัน และ ฉัน What doesn’t kill you makes you stronger วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์ อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น Stand a little taller สฺแทนด์ - อะ - ลิทเทิล - ทอลเล่อร์ ยืน - หนึ่ง - เล็กน้อย - สูงกว่า ยืนหยัด สูงกว่า เดิมนิดหน่อย Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone ด๊าสซึ้นท์ - มีน - อัม - โลนลี่ - เวน - อัม - อะโลน ไม่ - หมายถึง - ฉัน'คือ - อย่างโดดเดี่ยว - เมื่อตอนที่ - ฉัน'คือ - โดดเดี่ยว ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะอยู่อย่างโดดเดี่ยว ในตอนที่ ฉัน อยู่ คนเดียว What doesn’t kill you makes you stronger, stronger วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์, สฺทรองเก่อร์ อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น, แข็งแกร่งขึ้น อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น, แข็งแกร่งขึ้น Just me, myself and I จัสท์ - มี, มายเซลฟ์ - แอนด์ - ไอ เพียงแค่ - ฉัน, ด้วยตัวฉันเอง - และ - ฉัน ก็แค่ฉัน, ด้วยตัวของฉัน และ ฉัน What doesn’t kill you makes you stronger วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์ อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น Stand a little taller สฺแทนด์ - อะ - ลิทเทิล - ทอลเล่อร์ ยืน - หนึ่ง - เล็กน้อย - สูงกว่า ยืนหยัด สูงกว่า เดิมนิดหน่อย Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone ด๊าสซึ้นท์ - มีน - อัม - โลนลี่ - เวน - อัม - อะโลน ไม่ - หมายถึง - ฉัน'คือ - อย่างโดดเดี่ยว - เมื่อตอนที่ - ฉัน'คือ - โดดเดี่ยว ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะอยู่อย่างโดดเดี่ยว ในตอนที่ ฉัน อยู่ คนเดียว ************* iEng4u – ไออิ้ง ฟอร์ยู

Song with Lyrics

    

อ่านศัพท์ แปลศัพท์ - ประโยค เพลงสากล 

 Stronger - Kelly Clarkson

You know the bed feels warmer
ยู - โนว - เดอะ - เบ็ด - ฟีลสฺ - วอร์มเม่อร์
เธอ - รู้ - นั้น/นี้ - เตียง - รู้สึก - อุ่นขึ้น
เธอรู้มั้ย เตียง นี้(the) รู้สึกว่า อุ่นขึ้น

Sleeping here alone
สฺลีพพิ่ง - เฮียร์ - อะ - โลน
หลับ - ที่นี่ - โดดเดี่ยว
(เมื่อ) นอน ที่นี่ คนเดียว

You know I dream in colour
ยู - โนว - ไอ - ดรีม - อิน - คัลเล่อร์
เธอ - รู้ - ฉัน - ฝัน - ใน - สี
เธอรู้มัย ฉัน ฝัน (ถึง) สิ่งสวยงาม

And do the things I want
แอนด์ - ดู - เดอะ - ธิงสฺ - ไอ - ว้อนท์
และ - ทำ - นั้น/นี้ - สิ่งต่างๆ - ฉัน - ต้องการ
และ ทำ สิ่งต่างๆ (ที่) ฉัน ต้องการ

You think you got the best of me
ยู - ธิงค์ - ยู - กอท - เดอะ - เบ็สท์ - ออฟ - มี
เธอ - คิดว่า - เธอ - ได้รับ - นั้น/นี้ - ดีที่สุด - ของ - ฉัน
เธอ คิดว่า เธอ ได้รับ สิ่งที่ดีที่สุด จาก ฉัน

Think you had the last laugh
ธิงค์ - ยู - แฮด - เดอะ - ลาสท์ - ลาฟ
คิด - เธอ - ได้ - นั้น/นี้ - สุดท้าย - หัวเราะ
คิดว่า เธอ ได้ หัวเราะ เป็นคนสุดท้าย (เหรอ)

Bet you think that everything good is gone
เบ็ท - ยู - ธิงค์ - แดท - เอฟรี่ธิง - กูด - อิส - กอน
พนัน - เธอ - คิดว่า - นั่น - ทุกๆสิ่ง - ดี - คือ - ไปแล้ว
พนันว่า เธอ คิด ว่า ทุกๆอย่าง (ที่)ดี สูญหายไปหมดแล้ว

Think you left me broken down
ธิงค์ - ยู - เล็ฟท์ - มี - โบรเค่น - ดาวน์
คิดว่า - เธอ - ทิ้วไว้ - ฉัน - แตกหัก - ลง
คิดว่า เธอ ได้ทิ้งฉันไว้ ให้ต้องเจ็บช้ำ

Think that I’d come running back
ธิงค์ - แดท - ไอ'ด - คัม - รันนิ่ง - แบ็ค
คิดว่า - นั่น - ฉัน'ได้ - มา - วิ่ง - กลับ
คิดว่า ฉันมาแล้ว จะวิ่งหนีกลับ

Baby you don’t know me, 
เบบี้ - ยู - โด้นท์ - โนว - มี
ที่รัก - เธอ - ไม่ - รู้ - ฉัน
ที่รัก เธอ ไม่ รู้จัก ฉัน (เลย)

cause you’re dead wrong
คอส - ยู'อาร์ - เด็ด - รอง
เพราะ - เธอ'คือ - ตาย - ผิด
เพราะ เธอ เข้าใจผิดๆ

What doesn’t kill you makes you stronger
วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์
อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น
อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น

Stand a little taller
สฺแทนด์ - อะ - ลิทเทิล - ทอลเล่อร์
ยืน - หนึ่ง - เล็กน้อย - สูงกว่า
ยืนหยัด สูงกว่า เดิมนิดหน่อย

Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
ด๊าสซึ้นท์ - มีน - อัม - โลนลี่ - เวน - อัม - อะโลน
ไม่ - หมายถึง - ฉัน'คือ - อย่างโดดเดี่ยว - เมื่อตอนที่ - ฉัน'คือ - โดดเดี่ยว
ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะอยู่อย่างโดดเดี่ยว ในตอนที่ ฉัน อยู่ คนเดียว

What doesn’t kill you makes a fighter
วอท - ด๊าสท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - อะ - ไฟเท่อร์
อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - หนึ่ง - นักต่อสู้
อะไรที่ ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เป็น นักสู้

Footsteps even lighter
ฟุทสฺเท็พสฺ - อิเว่น - ไลทเท่อร์
ก้าวเท้า - แม้ว่า - สว่างขึ้น
เส้นทางกลับสดใส  

Doesn’t mean I’m over cause you’re gone
ด๊าสซึ้นท์ - มีน - อัม - โอเว่อร์ - คอส - ยู'อาร์ - กอน
ไม่ - หมายความว่า - ฉัน'คือ - จบ - เพราะ - เธอ'คือ - ไป
ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะยอมแพ้ (เพียง)เพราะ เธอ เดินจากไป

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์, สฺทรองเก่อร์
อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น, แข็งแกร่งขึ้น
อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น, แข็งแกร่งขึ้น

Just me, myself and I
จัสท์ - มี, มายเซลฟ์ - แอนด์ - ไอ
เพียงแค่ - ฉัน, ด้วยตัวฉันเอง - และ - ฉัน
ก็แค่ฉัน, ด้วยตัวของฉัน และ ฉัน


What doesn’t kill you makes you stronger
วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์
อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น
อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น
  
Stand a little taller
สฺแทนด์ - อะ - ลิทเทิล - ทอลเล่อร์
ยืน - หนึ่ง - เล็กน้อย - สูงกว่า
ยืนหยัด สูงกว่า เดิมนิดหน่อย

Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
ด๊าสซึ้นท์ - มีน - อัม - โลนลี่ - เวน - อัม - อะโลน
ไม่ - หมายถึง - ฉัน'คือ - อย่างโดดเดี่ยว - เมื่อตอนที่ - ฉัน'คือ - โดดเดี่ยว
ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะอยู่อย่างโดดเดี่ยว ในตอนที่ ฉัน อยู่ คนเดียว

You heard that
ยู - เฮิร์ด - แดท
เธอ - ได้ยิน - นั่น
เธอ ได้ยินมา ว่า

I was starting over with someone new
ไอ - วอส - สฺทาร์ททิ่ง - โอเว่อร์ - วิธ - ซัมวัน - นิว
ฉัน - คือ - กำลังเริ่ม - เหนือ - กับ - บางคน - ใหม่
ฉัน กำลังเริ่มต้นคบ กับ ใครบางคน ใหม่

They told you I was moving on, over you
 เดย์ - โทลด์ - ยู - ไอ - วอส - มูฟวิ่ง - ออน, โอเว่อร์ - ยู
พวกเขา - บอก - เธอ - ฉัน - คือ - กำลังเคลื่อน - บน, เหนือ - เธอ
พวกเขา บอก เธอ (ว่า) ฉัน กำลังก้าวไป, (ก้าว)ผ่านเธอไป

You didn’t think that I’d come back
ยู - ดิดเดิ้ลท์ - ธิ้งค์ - แดท - ไอ'ด - คัม - แบ็ค
เธอ - ไม่ - คิดว่า - นั่น - ฉัน'ได้ - มา - กลับ
เธอ ไม่คิด ว่า(that) ฉัน ได้กลับ มาแล้ว

I’d come back swinging
ไอ'ด - คัม - แบ็ค - สฺวิงกิ้ง
ฉัน'ได้ - มา - กลับ - มีชีวิตชีวา
ฉัน ได้กลับมาแล้ว อย่างร่าเริง

You try to break me, but you see
ยู - ทฺราย - ทู - เบร็ค - มี, บัท - ยู - ซี
เธอ - พยายาม - เพื่อ - ทำให้แตก - ฉัน, แต่ - เธอ - เห็น
เธอ พยายาม ทำร้าย ฉัน, แต่ เธอ (ก็)เห็น(แล้วซิ)

What doesn’t kill you makes you stronger
วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์
อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น
อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น


Stand a little taller
สฺแทนด์ - อะ - ลิทเทิล - ทอลเล่อร์
ยืน - หนึ่ง - เล็กน้อย - สูงกว่า
ยืนหยัด สูงกว่า เดิมนิดหน่อย

Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
ด๊าสซึ้นท์ - มีน - อัม - โลนลี่ - เวน - อัม - อะโลน
ไม่ - หมายถึง - ฉัน'คือ - อย่างโดดเดี่ยว - เมื่อตอนที่ - ฉัน'คือ - โดดเดี่ยว
ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะอยู่อย่างโดดเดี่ยว ในตอนที่ ฉัน อยู่ คนเดียว

What doesn’t kill you makes a fighter
วอท - ด๊าสท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - อะ - ไฟเท่อร์
อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - หนึ่ง - นักต่อสู้
อะไรที่ ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เป็น นักสู้

Footsteps even lighter
ฟุทสฺเท็พสฺ - อิเว่น - ไลทเท่อร์
ก้าวเท้า - แม้ว่า - สว่างขึ้น
เส้นทางกลับสดใส  


Doesn’t mean I’m over cause you’re gone
ด๊าสซึ้นท์ - มีน - อัม - โอเว่อร์ - คอส - ยู'อาร์ - กอน
ไม่ - หมายความว่า - ฉัน'คือ - จบ - เพราะ - เธอ'คือ - ไป
ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะยอมแพ้ (เพียง)เพราะ เธอ เดินจากไป

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์, สฺทรองเก่อร์
อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น, แข็งแกร่งขึ้น
อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น, แข็งแกร่งขึ้น

Just me, myself and I
จัสท์ - มี, มายเซลฟ์ - แอนด์ - ไอ
เพียงแค่ - ฉัน, ด้วยตัวฉันเอง - และ - ฉัน
ก็แค่ฉัน, ด้วยตัวของฉัน และ ฉัน


What doesn’t kill you makes you stronger
วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์
อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น
อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น
  
Stand a little taller
สฺแทนด์ - อะ - ลิทเทิล - ทอลเล่อร์
ยืน - หนึ่ง - เล็กน้อย - สูงกว่า
ยืนหยัด สูงกว่า เดิมนิดหน่อย 

Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
ด๊าสซึ้นท์ - มีน - อัม - โลนลี่ - เวน - อัม - อะโลน
ไม่ - หมายถึง - ฉัน'คือ - อย่างโดดเดี่ยว - เมื่อตอนที่ - ฉัน'คือ - โดดเดี่ยว
ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะอยู่อย่างโดดเดี่ยว ในตอนที่ ฉัน อยู่ คนเดียว

Thanks to you I got a new thing started
แธ้งค์สฺ - ทู - ยู - ไอ - ก็อท - อะ - นิว - ธิง - สิทาร์ทเท็ด
ขอบคุณ - ไปยัง - เธอ - ฉัน - ได้รับ - หนึ่ง - ใหม่ - สิ่ง - เริ่มต้น
ขอบคุณ เธอ, ฉัน ได้รับ สิ่งใหม่ เพื่อเริ่มต้น

Thanks to you I’m not the broken-hearted
แธ้งค์สฺ - ทู - ยู - อัม - นอท - เดอะ - โบรเค่น-ฮาร์ทเท็ด
ขอบคุณ - ไปยัง - เธอ - ฉัน'คือ - ไม่ - นั้น/นี้ - แตกหัก-หัวใจ
ขอบคุณ เธอ, ฉัน ไม่ใช่ (คน)ที่อกหัก

Thanks to you I’m finally thinking about me
แธ้งค์สฺ - ทู - ยู - อัม - ไฟนอลลี่ - ธิงกิ่ง - อะบ้าวท์ - มี
ขอบคุณ - ไปยัง - เธอ - ฉัน'คือ - สุดท้าย - การคิด - เกี่ยวกับ - ฉัน
ขอบคุณ เธอ, ฉัน สุดท้ายแล้ว (ก็) นึกถึง ตัวของฉัน

You know in the end
ยู - โนว - อิน - ดิ - เอ็นด์
เธอ - รู้ - ใน - นั้น/นี้ -จบ
เธอ รู้ว่า ใน ตอนจบ

the day you left was just my beginning
เดอะ - เดย์ - ยู - เล็ฟท์ - วอส - จัสท์ - มาย - บิกินนิ่ง
นั้น/นี้ - วัน - เธอ - จากไป - คือ - เพียงแค่ - ของฉัน - การเริ่มต้น
ในวันที่ เธอ จากไป เป็นแค่เพียง (วัน)เริ่มต้น ของฉัน

In the end…
อิน - ดิ - เอ็นด์...
ใน - นั้น/นี้ - จบ
ใน ตอนจบ

What doesn’t kill you makes you stronger
วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์
อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น
อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น

Stand a little taller
สฺแทนด์ - อะ - ลิทเทิล - ทอลเล่อร์
ยืน - หนึ่ง - เล็กน้อย - สูงกว่า
ยืนหยัด สูงกว่า เดิมนิดหน่อย

Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
ด๊าสซึ้นท์ - มีน - อัม - โลนลี่ - เวน - อัม - อะโลน
ไม่ - หมายถึง - ฉัน'คือ - อย่างโดดเดี่ยว - เมื่อตอนที่ - ฉัน'คือ - โดดเดี่ยว
ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะอยู่อย่างโดดเดี่ยว ในตอนที่ ฉัน อยู่ คนเดียว

What doesn’t kill you makes a fighter
วอท - ด๊าสท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - อะ - ไฟเท่อร์
อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - หนึ่ง - นักต่อสู้
อะไรที่ ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เป็น นักสู้

Footsteps even lighter
ฟุทสฺเท็พสฺ - อิเว่น - ไลทเท่อร์
ก้าวเท้า - แม้ว่า - สว่างขึ้น
เส้นทางกลับสดใส   

Doesn’t mean I’m over cause you’re gone
ด๊าสซึ้นท์ - มีน - อัม - โอเว่อร์ - คอส - ยู'อาร์ - กอน
ไม่ - หมายความว่า - ฉัน'คือ - จบ - เพราะ - เธอ'คือ - ไป
ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะยอมแพ้ (เพียง)เพราะ เธอ เดินจากไป

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์, สฺทรองเก่อร์
อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น, แข็งแกร่งขึ้น
อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น, แข็งแกร่งขึ้น

Just me, myself and I
จัสท์ - มี, มายเซลฟ์ - แอนด์ - ไอ
เพียงแค่ - ฉัน, ด้วยตัวฉันเอง - และ - ฉัน
ก็แค่ฉัน, ด้วยตัวของฉัน และ ฉัน


What doesn’t kill you makes you stronger
วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์
อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น
อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น

Stand a little taller
สฺแทนด์ - อะ - ลิทเทิล - ทอลเล่อร์
ยืน - หนึ่ง - เล็กน้อย - สูงกว่า
ยืนหยัด สูงกว่า เดิมนิดหน่อย

Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
ด๊าสซึ้นท์ - มีน - อัม - โลนลี่ - เวน - อัม - อะโลน
ไม่ - หมายถึง - ฉัน'คือ - อย่างโดดเดี่ยว - เมื่อตอนที่ - ฉัน'คือ - โดดเดี่ยว
ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะอยู่อย่างโดดเดี่ยว ในตอนที่ ฉัน อยู่ คนเดียว

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์, สฺทรองเก่อร์
อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น, แข็งแกร่งขึ้น
อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น, แข็งแกร่งขึ้น

Just me, myself and I
จัสท์ - มี, มายเซลฟ์ - แอนด์ - ไอ
เพียงแค่ - ฉัน, ด้วยตัวฉันเอง - และ - ฉัน
ก็แค่ฉัน, ด้วยตัวของฉัน และ ฉัน


What doesn’t kill you makes you stronger
วอท - ด๊าสซึ้นท์ - คิล - ยู - เมคสฺ - ยู - สฺทรองเก่อร์
อะไร - ไม่ - ฆ่า - เธอ - ทำ - เธอ - แข็งแกร่งขึ้น
อะไร (ที่) ไม่ ทำลาย เธอ ทำให้ เธอ แข็งแกร่งขึ้น

Stand a little taller
สฺแทนด์ - อะ - ลิทเทิล - ทอลเล่อร์
ยืน - หนึ่ง - เล็กน้อย - สูงกว่า
ยืนหยัด สูงกว่า เดิมนิดหน่อย

Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
ด๊าสซึ้นท์ - มีน - อัม - โลนลี่ - เวน - อัม - อะโลน
ไม่ - หมายถึง - ฉัน'คือ - อย่างโดดเดี่ยว - เมื่อตอนที่ - ฉัน'คือ - โดดเดี่ยว
ไม่ได้หมายความว่า ฉันจะอยู่อย่างโดดเดี่ยว ในตอนที่ ฉัน อยู่ คนเดียว 

*************

iEng4u – ไออิ้ง ฟอร์ยู